Перевод текста песни Love Affair - Copeland

Love Affair (оригинал)

Fell past a cheekbone hill
To a piece of her floor
The hope of the world
In an awkward spill
Oh she’d lie on her bed
And stare into harsh white light
And think that her heart’s not right
Cause love took her hand like a thief
Took her heart like a robber
And the feelings that scare her
Become her relief
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
In a flash a heart is slain
You have to ask in all this pain
Was your heart too soft?
Was your love in vain?
Was your kiss too weak?
Were your eyes too tight?
And much too young to be in love
Much too young to be in love
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
There are no rules for this love
Just keep your head and don’t give up
Like all the fools who play it smart
Lose your head just for your heart, just for your heart

Любовный роман (перевод)

Упал мимо холма скулы
На кусок ее пола
Надежда мира
В неловком разливе
О, она лежала бы на своей кровати
И смотреть в резкий белый свет
И думаю, что ее сердце не в порядке
Потому что любовь взяла ее за руку, как вор
Взял ее сердце, как разбойник
И чувства, которые ее пугают
Стань ее облегчением
Просто позвольте мне бежать туда, куда я хочу бежать
Просто позволь мне любить того, кого я хочу
В мгновение ока сердце убито
Вы должны спросить во всей этой боли
Было ли ваше сердце слишком мягким?
Была ли твоя любовь напрасной?
Твой поцелуй был слишком слабым?
Ваши глаза были слишком напряжены?
И слишком молод, чтобы быть влюбленным
Слишком молод, чтобы быть влюбленным
Просто позвольте мне бежать туда, куда я хочу бежать
Просто позволь мне любить того, кого я хочу
Для этой любви нет правил
Просто держи голову и не сдавайся
Как и все дураки, которые играют умно
Потерять голову только за свое сердце, только за свое сердце