Перевод текста песни I'm a Sucker for a Kind Word - Copeland

I'm a Sucker for a Kind Word (оригинал)

Like they almost meant a thing
And the only lullaby I heard
The sirens blaring, singing me to sleep
Holding my loved one tight…
On the softness of her laugh,
I could almost make my bed
But the racket of her absence draw in
The sirens blaring, ringing in my head
Holding nothing tight, holding nothing tight
With my eyes so wide
In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I’ll be ripping up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness,
Sleeplessness, sleeplessness
She’d be hanging on my words
Like I almost meant a thing
And I’d give anything not to let her down
But finally sleep through just one more tonight
Holding her so tight, holding her so tight
But my eyes are wide
In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I’ll be ripping up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness,
Sleeplessness, sleeplessness
'Cause my mind just can’t stop moving, I think I know why
Oooh, I know why
It’s sad, but I’m a sucker for a kind word
And I’ll just hurt until I find one
I’ll just hurt until I find one
And I’ve been trying all the windows
And I’ve been running up the staircase
In a house without a back door…
Sleeplessness, sleeplessness, sleeplessness
In a house without a back door (Sleeplessness)
I was looking for a fire escape (Sleeplessness)
And I’d be ripping up the floorboards (Sleeplessness)
Just trying to get away…

Я просто помешан на Добром Слове (перевод)

Как будто они почти что-то значили
И единственная колыбельная, которую я слышал
Рев сирен, напевая мне спать
Крепко обнимаю любимого человека…
На мягкости ее смеха,
Я почти мог заправить свою постель
Но грохот ее отсутствия затягивается
Сирены ревут, звенят в моей голове
Ничего не держит крепко, ничего не держит
С такими широкими глазами
В доме без задней двери
Я искал пожарную лестницу
И я буду разрывать половицы
Просто пытаюсь уйти
От этой бессонницы,
Бессонница, бессонница
Она будет цепляться за мои слова
Как будто я почти что-то имел в виду
И я бы отдал все, чтобы не подвести ее
Но, наконец, проспите еще одну ночь
Держа ее так крепко, держа ее так крепко
Но мои глаза широко раскрыты
В доме без задней двери
Я искал пожарную лестницу
И я буду разрывать половицы
Просто пытаюсь уйти
От этой бессонницы,
Бессонница, бессонница
Потому что мой разум просто не может перестать двигаться, я думаю, что знаю, почему
Ооо, я знаю, почему
Грустно, но я люблю доброе слово
И мне будет больно, пока я не найду его
Мне просто будет больно, пока я не найду его
И я пробовал все окна
И я бегу по лестнице
В доме без задней двери…
Бессонница, бессонница, бессонница
В доме без черного хода (Бессонница)
Я искал пожарную лестницу (Бессонница)
И я бы рвал половицы (Бессонница)
Просто пытаюсь уйти…