Перевод текста песни Eat, Sleep, Repeat - Copeland

Eat, Sleep, Repeat (оригинал)

It occurred to me at once
That love could be a great illusion
That makes fools of brilliant thinkers everyday
And turns hearts of stone and steel
To a place where they would feel
Like they are falling, falling quickly in its way
Falling, falling quickly in its way
Is it any surprise that you feel so overrun?
And all this time you had no one to tell you how to love
And do you think it’s unwise to go and break yourself on this one?
And all this time you didn’t know love (didn't know love)
You didn’t know love (didn't know love) (x2)
You didn’t know love…
It occurred to me at once
That love gets everything it asks for
Like a young girl picking flowers in the lawn
She gets every kiss and tear
She gets every smile and fear, but still
She never finds the last of them is gone, oh
She never finds the last of them is gone

Ешь, Спи, Повторяй (перевод)

Мне сразу пришло в голову
Эта любовь может быть великой иллюзией
Это каждый день делает дураками блестящих мыслителей
И превращает сердца из камня и стали
В место, где они будут чувствовать себя
Как будто они падают, быстро падают на своем пути
Падение, быстрое падение на своем пути
Удивительно ли, что вы чувствуете себя таким подавленным?
И все это время тебе некому было сказать, как любить
И вы думаете, что неразумно идти и ломать себя на этом?
И все это время ты не знал любви (не знал любви)
Ты не знал любви (не знал любви) (x2)
Ты не знал любви…
Мне сразу пришло в голову
Эта любовь получает все, о чем просит
Как молодая девушка, собирающая цветы на лужайке
Она получает каждый поцелуй и слезу
Она получает каждую улыбку и страх, но все же
Она так и не находит, что последний из них ушел, о
Она никогда не находит, что последний из них ушел