Перевод текста песни Careful Now - Copeland

Careful Now (оригинал)

Oh, maybe you should make a list for me
Of everything important in this world
In a note of urgency
Cause I don’t know how to feel
Maybe you should stay a mystery
And I know you as well as anyone else
And you will appear the same to me
Cause I don’t know how to feel
Ooh, ooh
Careful now, you’ll hurt yourself
Careful now, you’ll hurt, you’ll hurt someone else
I threw everything out that doesn’t make sense
To find a thousand more things that don’t make sense
And I can’t help but get lost in a fault like this
When I don’t know how to hide myself in open air
Where I’m all alone, alone, alone
Careful now, you’ll hurt yourself
Careful now, you’ll hurt, you’ll hurt someone
Careful now, you’ll hurt yourself
Careful now, you’ll hurt, you’ll hurt someone else
Ooh, ooh

Теперь осторожнее (перевод)

О, может быть, тебе стоит составить для меня список
Из всего важного в этом мире
В срочном сообщении
Потому что я не знаю, как себя чувствовать
Может быть, вы должны остаться тайной
И я знаю тебя так же хорошо, как и всех остальных
И ты будешь казаться мне таким же
Потому что я не знаю, как себя чувствовать
ох, ох
Осторожнее, ты навредишь себе
Осторожно, тебе будет больно, тебе будет больно кому-то другому.
Я выбросил все, что не имеет смысла
Чтобы найти еще тысячу вещей, которые не имеют смысла
И я не могу не потеряться в такой ошибке
Когда я не знаю, как спрятаться на открытом воздухе
Где я совсем один, один, один
Осторожнее, ты навредишь себе
Осторожнее, тебе будет больно, тебе будет больно
Осторожнее, ты навредишь себе
Осторожно, тебе будет больно, тебе будет больно кому-то другому.
ох, ох