Перевод текста песни Room 429 - Cop Shoot Cop

Room 429 (оригинал)

What you don’t understand is where everything’s leading
When all of the signs you see still point to overload
As you reach out your hand, a shattered picture’s receding
Like tail-lights along that lonesome stretch of broken road
'Cause you’ve been to the past and it’s just a reminder
A recollection of faces that will never come to call
When you’ve cut through the mask
When you’ve been through the grinder
Sometimes you forget that you had ever been there at all
Up here in room 429
Yeah the world ain’t so unkind
I want to take you to that empty room tonight
In the shadow of doubt, in the crush of an instant
Standing in the rain outside my door hand on your knife
When you reach a brick wall, there is still a decision
Always thought if I had to lose I’d surely choose my life
Up here in room 429
Yeah the world ain’t so unkind
I want to take that empty room tonight
We’ll tell the world outside the door
That we ain’t never coming back no more
I want to stay in here til we turn off the night
Til we turn off the night
City breathes so softly, everything is sleeping
I am at the window silently watching
I can see you standing alone against the winter
I can hear hear you asking but the streets they are not giving
Don’t look to the ocean, restless in its dreaming
Dont look to the heavens for they will tell you nothing
If living is for learning then dying is forgetting
Once we have forgotten the we can go on living
In a lifetime of hope, in a second of kindness
There is never a doubt that we are born and die alone
From within or without there’s no way they can find us
When they knock at the door the lights are on but we ain’t home

Комната 429 (перевод)

Чего вы не понимаете, так это того, к чему все идет
Когда все признаки, которые вы видите, по-прежнему указывают на перегрузку
Когда вы протягиваете руку, разбитая картина отступает
Как задние фонари на этом одиноком участке разбитой дороги
Потому что ты был в прошлом, и это просто напоминание
Воспоминание о лицах, которые никогда не позовут
Когда ты прорезал маску
Когда вы прошли через мясорубку
Иногда вы забываете, что вообще когда-либо были там
Здесь, в комнате 429
Да, мир не так уж недобр
Я хочу отвести тебя в эту пустую комнату сегодня вечером
В тени сомнения, в давке мгновения
Стою под дождем за дверью, кладу руку на нож
Когда вы достигаете кирпичной стены, решение все еще остается
Всегда думал, что если мне придется проиграть, я обязательно выберу свою жизнь
Здесь, в комнате 429
Да, мир не так уж недобр
Я хочу занять эту пустую комнату сегодня вечером
Мы расскажем миру за дверью
Что мы больше никогда не вернемся
Я хочу остаться здесь, пока мы не выключим ночь
Пока мы не выключим ночь
Город так тихо дышит, все спит
Я у окна молча смотрю
Я вижу, как ты стоишь один против зимы
Я слышу, как ты спрашиваешь, но улицы они не дают
Не смотри на океан, беспокойный в своих мечтах
Не смотри на небеса, они тебе ничего не скажут
Если жизнь для обучения, то смерть для забвения
Как только мы забыли, мы можем продолжать жить
В жизни надежды, в секунду доброты
Никогда не возникает сомнений, что мы рождаемся и умираем в одиночестве
Изнутри или снаружи они не смогут нас найти
Когда они стучат в дверь, горит свет, но нас нет дома