Перевод текста песни Corporate Protopop - Cop Shoot Cop

Corporate Protopop (оригинал)

You’re a demanding consumer,
And you demand instant gratification.
Your needs are our main concern.
Let’s be honest,
As consumers we all have needs and desires.
Trouble is, we supress them
In nature, as in the business world,
Now there are winners and there are losers.
But does the predator pity the prey?
I don’t think so.
It’s not just unnatural, it’s plain unhealthy.
Nurture your desires.
Cultivate your desires.
Let them grow and flower into the blossom that is greed.
You see, you are needed.
Your greed provides this country
With the fertile financial soil in which the roots of exploitation
Can spread, live, grow and flourish.
This in turn furnishes you,
The consumer, the standard of living you’ve come to expect.
The products you buy, the programs you watch, the car you drive, your job.
These are the things that define you as an individual.
Without them you have no identity, no purpose, no reason to exist.
Greed.
Hatred.
They’re not just good ideas,
They’re the precepts this country was founded on.
They will keep you right where you are.
And we’d like to keep it that way.

Корпоративный Протопоп (перевод)

Вы требовательный потребитель,
И вы требуете немедленного удовлетворения.
Ваши потребности - наша главная забота.
Будем честны,
Как потребители, у всех нас есть потребности и желания.
Проблема в том, что мы подавляем их
В природе, как и в деловом мире,
Теперь есть победители и есть проигравшие.
Но жалеет ли хищник жертву?
Я так не думаю.
Это не просто неестественно, это просто нездорово.
Взращивайте свои желания.
Развивайте свои желания.
Пусть они растут и расцветают жадностью.
Видишь ли, ты нужен.
Ваша жадность обеспечивает эту страну
С плодородной финансовой почвой, в которой корни эксплуатации
Может распространяться, жить, расти и процветать.
Это, в свою очередь, дает вам
Потребитель, уровень жизни, которого вы ожидаете.
Продукты, которые вы покупаете, программы, которые вы смотрите, машина, на которой вы ездите, ваша работа.
Это то, что определяет вас как личность.
Без них у вас нет ни личности, ни цели, ни причины для существования.
Жадность.
Ненависть.
Это не просто хорошие идеи,
Это заповеди, на которых была основана эта страна.
Они будут держать вас там, где вы есть.
И мы хотели бы, чтобы так и осталось.