Перевод текста песни If Tomorrow Ever Comes - Cop Shoot Cop

If Tomorrow Ever Comes (оригинал)

And if tomorrow ever comes we’ll buy ourselves new boots and coats;
We’ll set things straight with all our friends.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll send a check to the old man;
We’ll have the time to make amends.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll learn to like to be deceived;
We’ll watch ourselves on video.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll curse the day we were conceived;
We’ll wish that we had never known.
(and I’m still waiting)
No shoulder, no shoulder
No shoulder to cry on.
We’ll know how small we really are.
We’ll be amazed we’ve come this far.
We’ll rip the blinders from our eyes and truly see.
You’ll resurrect the crucifix atop a church of blackened sticks.
We’ll hope that we deserve to die unholy.
And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.
I’m living in the shadow of your glorious truth.
You played in the sunshine and dabbled in truth.
Now what have you given me to remember you by,
But hazy excuses and handful of lies.
And if tomorrow ever comes they’ll make us sorry we were young
But we’ll be satisfied and fed.
And if tomorrow ever comes they’ll make us speak with just one tongue;
We’ll think of things we should have said.
(and I’m still waiting)
No shoulder, no shoulder
No shoulder to cry on.
We’ll set ablaze the ship of fools.
We’ll drive the vermin from our schools.
We’ll drag them screaming to the dark and smoking street.
The crutch of vanity will crack
Beneath the burdens on your backs
As you are forced to torch the temples of conceit.
And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.
Everything was easier when you had your time.
You’ve taken my innocence and now you want my prime.
Don’t look so disappointed at my distrust,
Because you’ve taken everything…
Except my disgust.
And if tomorrow ever comes…

Если Завтра Когда-Нибудь Наступит (перевод)

И если завтра когда-нибудь наступит, мы купим себе новые сапоги и пальто;
Мы исправим ситуацию со всеми нашими друзьями.
(и я все еще жду)
И если завтра когда-нибудь наступит, мы пошлем старику чек;
У нас будет время все исправить.
(и я все еще жду)
И если когда-нибудь наступит завтра, мы научимся любить быть обманутыми;
Мы увидим себя на видео.
(и я все еще жду)
И если когда-нибудь наступит завтра, мы проклянем тот день, когда были зачаты;
Мы пожалеем, что никогда не знали.
(и я все еще жду)
Нет плеча, нет плеча
Нет плеча, чтобы поплакаться.
Мы узнаем, насколько мы маленькие на самом деле.
Мы будем удивлены, что зашли так далеко.
Мы сорвем шоры с наших глаз и по-настоящему увидим.
Вы воскресите распятие на церкви из почерневших палочек.
Будем надеяться, что заслуживаем нечестивой смерти.
И если завтра когда-нибудь наступит, может быть, мы получим объяснение.
Я живу в тени твоей славной правды.
Вы играли на солнце и баловались правдой.
Теперь, что ты дал мне, чтобы помнить тебя,
Но туманные отговорки и горсть лжи.
И если завтра когда-нибудь наступит, они заставят нас сожалеть, что мы были молоды
Но мы будем довольны и накормлены.
И если когда-нибудь наступит завтра, они заставят нас говорить на одном языке;
Мы подумаем о вещах, которые мы должны были сказать.
(и я все еще жду)
Нет плеча, нет плеча
Нет плеча, чтобы поплакаться.
Мы подожжем корабль дураков.
Мы изгоним паразитов из наших школ.
Мы вытащим их кричащих на темную и дымящуюся улицу.
Костыль тщеславия треснет
Под бременем на ваших спинах
Как вы вынуждены поджечь храмы тщеславия.
И если завтра когда-нибудь наступит, может быть, мы получим объяснение.
Все было проще, когда у тебя было время.
Ты забрал мою невиновность и теперь хочешь моего расцвета.
Не смотри так разочарованно моим недоверием,
Потому что ты забрал все…
Кроме моего отвращения.
И если завтра когда-нибудь наступит…