Перевод текста песни Coldest Day of the Year - Cop Shoot Cop

Coldest Day of the Year (оригинал)

In a pretty sane reaction to a stone-cold month of mondays,
In a parking lot adjacent to the off-ramp for the freeway,
The moon was dancing in the clouds,
The wind was playing on the trees.
With a tube stuck through the window
It’s as easy as 1, 2, 3.
With a tube stuck through the window,
He stuck by his decision to asphyxiate his fears.
On the coldest day of the year.
The mind keeps drifting backwards toward the formative years
(With nausia, not nostalgia).
Bells are ringing in the years.
The temptation to homogenize,
The compulsion to submerge
Beneath a quantity of beer.
Depression and detention and a rock to let off tension.
Carbon monoxide.
Carbon monoxide.
Pulse like a receding tide.
Can’t you feel it slip away?
The earth which fed you now consumes you.
«No one remembers what day it was
But everyone knows the trouble he’d seen…
Surface details all checked out,
But there was no way to know for sure or not…
Split second decision…
Could’ve made it go the other way…»

Самый холодный день в году (перевод)

В довольно здравой реакции на холодный, как камень, месяц понедельников,
На парковке рядом со съездом с автострады,
Луна танцевала в облаках,
Ветер играл на деревьях.
С трубкой, застрявшей в окне
Это так же просто, как 1, 2, 3.
С трубкой, воткнутой в окно,
Он застрял в своем решении задушить свои страхи.
В самый холодный день в году.
Разум продолжает дрейфовать назад к годам становления
(с тошнотой, а не с ностальгией).
Колокола звонят в годы.
Искушение гомогенизировать,
Принуждение к погружению
Под количеством пива.
Депрессия, задержание и камень, чтобы снять напряжение.
Монооксид углерода.
Монооксид углерода.
Пульсирует, как отступающий прилив.
Разве ты не чувствуешь, как оно ускользает?
Земля, которая кормила вас, теперь пожирает вас.
«Никто не помнит, какой это был день
Но все знают, какую беду он видел…
Все детали поверхности проверены,
Но не было возможности узнать наверняка или нет…
Решение за доли секунды…
Мог бы пойти другим путем…»