Перевод текста песни Sticky Fingers - Coolio

Sticky Fingers (оригинал)

Brainiac, with a zany act, cleptomaniac
Before I go to work I smoke me a fat sack
Of indo, then climb through the window
And eye the VCR, and load it in the Pinto, huh!
Yes I’m on my way to the bait
Or should I say the pawn shop, but I don’t smoke rocks
Some people say I’m crazy and they think I’m on crack
Cause I lock on the shit and I never gave it back
Coolio loco, you better call Bronco
Stole a link from my auntie, and sold it to my uncle
Took the flowers from a hearse, romanced a nurse
Fuck a bitch, she sleep then I went through her purse
Bandit, underhanded, yes I’m skanless
Snake in the grass nigga, I’m taking chances
If the price is right, you can call me a killer
Before I was a rap singer, they called me Sticky Finger
(«But he’s stickin you, and takin all of you money» -- Guru)
(«I ain’t never got gaffled like that» — JD)
(«Don't, you blink, or I’ma rob your ass blind» — Sticky Fingers)
(«What you doin stickin in that people’s window?» — Richard Pryor)
(«Gimme that…») big fat dope sack
(«Gimme that…») ca-di-llac
(«Gimme that…») big gold chain
(«That's the life, a-that I lead» -- Run-D.M.C.)
Coolio call me shady, janky, slick right
You and your crew better duck from my gunshots
I takes no shit, carryin no drama
If I can’t get you I bust a cap on your momma
I never had a grip, so I learn how to shoplift
My trenchcoat is long and now I got some fresh shit
Yeah, buddy, shit’s lookin good
Gets much props and respect from the hood
Caps from my raps and a trunk full of hubcaps
Step to the crew, and you’re bound to catch a pimp slap
But I don’t pimp no bitch for my dough
They got somethin I want, I just rob the ho
Early birds catch the worm so I crow like a rooster
They follow me round the store because they know that I’m a booster
Tell me what you want and I’ll be the stealer
Call me Coolio, or call me Sticky Fingers
(«Coolio…»)
(«First they do' ring, now they mob ring»)
(«Told you before, you shouldn’ta never fell asleep» — Big Daddy Kane)
(«Give it up, give it up, give it up»)
I don’t wanna go to jail cause I don’t like the lockup
Turn out the lights and get ready for the sock up
One plus three equals four for the knockout
Got circles on that ass like a Mike Tyson PunchOut
You better hide your shit if you wanna keep it
I’m driving down the street in your 'llac while you’re sleepin
I was born with a sickness, that they call brokeness
Never said I was the best, but I’m damn sure the loc’est
Up, up, and away, like a rocket
Some fool got shot, now I’m goin through his pockets
He won’t be needin no dollars where he’s goin
And when I get to hell I’ma act like I don’t know him
I’m takin everything that ain’t bolted to the floor
And before I go I steal the knocker of your front door
Let me be free for I’m a thief and a gangster
Before I was a rap singer, they called me Sticky Fingers
(«Yeah we want everything… do you have any dreams, we want them too»)

Липкие Пальцы (перевод)

Умник, сумасбродный, клептоман
Перед тем, как идти на работу, я выкуриваю себе толстый мешок
Индо, затем лезь в окно
И посмотри на видеомагнитофон, и загрузи его в Пинто, а!
Да, я на пути к приманке
Или я должен сказать ломбард, но я не курю камни
Некоторые люди говорят, что я сумасшедший, и они думают, что я на крэке
Потому что я запираю это дерьмо и никогда не возвращаю его
Coolio loco, лучше позвони Бронко
Украл ссылку у тети и продал дяде
Взял цветы с катафалка, завел роман с медсестрой
Ебать суку, она спит, а я порылся в ее сумочке
Бандит, закулисный, да я без кожи
Змея в траве, ниггер, я рискую
Если цена подходящая, вы можете называть меня убийцей
До того, как я стал рэп-исполнителем, меня называли Sticky Finger
(«Но он втыкает вас и забирает все ваши деньги» -- Гуру)
(«Меня никогда так не гафлили» — ДД)
(«Не смей моргать, а то я обкражу твою задницу вслепую» — Sticky Fingers)
(«Что ты делаешь, суясь в окно этим людям?» — Ричард Прайор)
(«Дай мне это…») большой толстый мешок с наркотиками
(«Дай мне это…») ка-ди-ллак
(«Дай мне это…») большая золотая цепочка
(«Это жизнь, которую я веду» -- Run-D.M.C.)
Кулио, зови меня теневым, дерганым, ловким
Тебе и твоей команде лучше прятаться от моих выстрелов.
Я не терплю дерьма, не ношу драмы
Если я не смогу тебя достать, я надену кепку на твою маму
У меня никогда не было хватки, поэтому я учусь воровать в магазинах
Мой плащ длинный, и теперь у меня есть свежее дерьмо
Да, приятель, дерьмо выглядит хорошо
Получает много реквизита и уважения от капота
Колпаки от моих рэпов и багажник, полный колпаков
Подойдите к команде, и вы обязательно получите пощечину сутенера
Но я не сутенерствую ни на одну суку за свое тесто
У них есть то, что я хочу, я просто граблю шлюху
Ранние пташки ловят червя, поэтому я кукарекаю, как петух
Они ходят за мной по магазину, потому что знают, что я бустер
Скажи мне, чего ты хочешь, и я буду воровать
Зовите меня Кулио или зовите меня Липкие Пальцы
(«Кулио…»)
(«Сначала звонят, теперь звонят толпой»)
(«Говорил тебе раньше, ты никогда не должен был засыпать» — Большой Папочка Кейн)
(«Брось, брось, брось»)
Я не хочу идти в тюрьму, потому что мне не нравится карцер
Выключите свет и приготовьтесь к носке
Один плюс три равно четырем для нокаута
Получил круги на этой заднице, как Майк Тайсон PunchOut
Тебе лучше спрятать свое дерьмо, если ты хочешь сохранить его.
Я еду по улице в твоем 'llac, пока ты спишь
Я родился с болезнью, которую называют разорением
Никогда не говорил, что я лучший, но я чертовски уверен, что самый лучший
Вверх, вверх и прочь, как ракета
Какого-то дурака застрелили, теперь я роюсь в его карманах
Ему не будут нужны доллары, куда он идет
И когда я попаду в ад, я буду вести себя так, будто не знаю его
Я беру все, что не прикручено к полу
И прежде чем я уйду, я украду молоток твоей входной двери
Позвольте мне быть свободным, потому что я вор и бандит
До того, как я стал рэп-исполнителем, меня называли Sticky Fingers
(«Да, мы хотим всего… у вас есть мечты, мы тоже хотим их»)