Перевод текста песни The Winner - Coolio

The Winner (оригинал)

It’s time to take you to its full potential
Peep this
and drop some game on the instrumental and
it’s a symptom that you listen close and better tell your folks
let the locest loc
first things first since your date of birth
you’ve been kinda confused about what your life is worth
50 million times don’t wait and go you gotta take control
those fools don’t want to be home
you can do anything that you want to do all you got to do is to put your brain into it take your time and educate your mind
in the long run I’m sure you’re fine
if you walk the walk you can talk the talk
but don’t wait too long coz life is short
and remember, nomatter what they tellin’you
if you try, you can be a winner too
Chorus (L.V.):
Keep on pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
you gotta keep pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
Verse Two:
Everybody rides with the women boys and girls
each one teach one but we can’t save the world
all at one day you could take it play by play
and once you’re on the path
don’t you ever go this way
if your leader wants to holla but you can’t make him plead
you can give a man some wizdom but you can’t make him man feel
coz
stichin time says nine
dirty bird gets the worm
but all you can think about is gettin attention for your firm
if knowledge is power and power is knowledge, then
how so many idiots be graduating from colleges
better the B-side than the be gotted fool
than to speakin to move all out
you know what I’m talking about
when opportunity knocks you better let him in and sit him on down
and try to be his friend
in order to be a professional first you got to be a beginner
but if you keep on pushing you can be a winner
Verse Three:
Red yellow black white or brown
if every mind their business we can all get down
it all starts and on coz once they’re grown they’re gone
and once they’re on their own their own
you got to leave them alone
be a leader and if you can’t be a leader
make sure your leader is a damn good teacher and
imagine if you was in a car and your life was wasted
somebody was on your back and you had to give him some space
put the better to the matter where it match at low
but make sure you stay in your lane
and go strof to strof
we don’t need no penaltys or eliminations
or disqualifications
what we need is penetrations
now what you heard before but sometimes life is what you make it I ain’t the one thats known for fakin or perpetratin
if Albert was an Einstein
and Phillis was a Diller
and Michael Jackson was a thriller
then you could be a winner
Chorus extended
Fade out

Победитель (перевод)

Пришло время полностью раскрыть ваш потенциал
Посмотрите это
и бросьте какую-нибудь игру на инструментал и
это симптом, что вы внимательно слушаете и лучше рассказываете своим людям
пусть самый местный
в первую очередь с даты вашего рождения
вы немного запутались в том, чего стоит ваша жизнь
50 миллионов раз не ждите и не уходите, вы должны взять под контроль
эти дураки не хотят быть дома
вы можете делать все, что хотите делать все, что вам нужно сделать, это вложить в это свой мозг не торопитесь и обучать свой ум
в долгосрочной перспективе я уверен, что ты в порядке
если вы идете пешком, вы можете говорить о разговоре
но не ждите слишком долго, потому что жизнь коротка
и помни, независимо от того, что они говорят тебе
если постараешься, тоже сможешь стать победителем
Хор (Л.В.):
Продолжайте настаивать
двигаемся вверх все мы движемся вверх двигаемся вверх ты победитель
ты должен продолжать настаивать
двигаемся вверх все мы движемся вверх двигаемся вверх ты победитель
Второй стих:
Все катаются с женщинами, мальчиками и девочками
каждый учит одного, но мы не можем спасти мир
все в один прекрасный день вы могли играть в игру
и как только вы на пути
ты никогда не ходишь по этому пути
если ваш лидер хочет окликнуть, но вы не можете заставить его умолять
вы можете дать человеку немного мудрости, но вы не можете заставить его чувствовать себя мужчиной
потому что
стихин время говорит девять
грязная птица получает червя
но все, о чем вы можете думать, это привлечь внимание к вашей фирме
если знание — это сила, а сила — это знание, то
как много идиотов заканчивают колледжи
лучше сторона B, чем дурак
чем говорить, чтобы двигаться все
ты знаешь о чем я говорю
когда представится возможность, тебе лучше впустить его и посадить на землю
и постарайся быть его другом
чтобы стать профессионалом, нужно сначала стать новичком
но если вы продолжите настаивать, вы можете стать победителем
Стих третий:
Красный желтый черный белый или коричневый
если каждый занимается своим делом, мы все можем спуститься
все начинается, и когда они вырастают, их уже нет
и как только они сами по себе
ты должен оставить их в покое
будь лидером, а если ты не можешь быть лидером
убедитесь, что ваш лидер чертовски хороший учитель и
представьте, если бы вы были в машине и ваша жизнь была потрачена впустую
кто-то был у тебя на спине, и ты должен был дать ему немного места
положите лучше на дело, где оно соответствует на низком уровне
но убедитесь, что вы остаетесь в своей полосе
и иди строф к строфу
нам не нужны ни пенальти, ни исключения
или дисквалификации
что нам нужно, это проникновения
теперь то, что вы слышали раньше, но иногда жизнь – это то, что вы делаете, я не тот, кто известен притворством или совершением преступления
если бы Альберт был Эйнштейном
а Филлис был Диллером
и Майкл Джексон был триллером
тогда вы можете стать победителем
Хор расширен
Исчезать