Перевод текста песни My Soul - Coolio

My Soul (оригинал)

You can try to throw salt, but I keep my game face on
And the only thing on your mind is stalkin' more digits than a telephone
Me and thirty-nine theives jumpin' out of white Hummer
From Compton (Wooh-wooh-wooh), while your crew get dumb and dumber
Grew up straight out of low cash like CB fo'
Now I got dough and you got one night stands like gangsta, yo
See on the low it’s all gravy
But the threat of this new world order is about to drive me crazy
And all you want is the Lex and gold Visa
Bomb singles and stackin' your chips like Pringles
While my rhymes jack for platinum plaques
Quicker than one time Jack Black’s
I twist sacks and sip yac
Plus, the Invisible Man got my back like a spine
So, why you all up in mine?
Keep the money and the fame cause all I really wanna hold
Is my artistic flavor and control of my soul
Ain’t no tellin
Most women are still waitin' and sellin'
Most of my homies is ex-felons (Convicts)
In two decades, rap went from Planet Rock
To crack rock
Now, everybody got a Glock
And it don’t stop
Till another brother drop
That’s why I poured out a little drink for the homie Pac (Rest In Peace)
What’s a thin line between love and hate?
A million dollars in the bank and you still can’t escape
It’s a small world, after all, you’re clausterphobic, you can’t breathe
So, store your ball like Christopher Reeve
It’s the hater in you that makes you criticize me
Cause if you handled your business then yo ass would see
Nineteen-ninety-seven is still crackin'
I’mma get the ladies out their seat like this was a car jackin'
They say the game is to be sold, not told
You can keep your bankroll, I want control of my soul
My jaws flip across sixteen bars like Dominique Dawes
But without no flaws, never broke a M.C.
law
See, I was servin' wack rappers at the school
When Bruce Lee was scrappin' with Kareem Abdul
You got into triple beams and guns you ain’t gon shoot
I seen a million rappers in the same Versace suit
Or, the same pair of locs, that’s probably why you’re broke
And your backstage and your ghetto pass got revoked
Scrappin' or rappin' what you want to happen?
If I ever come up short you the first one I’m jackin'
It’s theives in the area like aircraft carrier’s
We’re launchin' F-15's
And Anti-Wack Maf Machines
Michropone, sittin' on my vocal chord
Sendin' busta’s to the crossroads like Thuggish Ruggish Bone
It’s the C-O-O-L-I-O, well I, won’t fold
When I’m controllin' my soul
Chorus: Repeat 1 ½ times

моя душа (перевод)

Вы можете попробовать бросить соль, но я держу свое игровое лицо на
И единственное, что у тебя на уме, это преследовать больше цифр, чем телефон
Я и тридцать девять воров выпрыгиваем из белого Хаммера
Из Комптона (Воу-воу-воу), пока твоя команда становится все тупее и тупее.
Вырос прямо из-за низких денег, таких как CB fo '
Теперь у меня есть деньги, а у тебя есть одна ночь, как гангста, йо
Смотрите на низком уровне, это все подливка
Но угроза этого нового мирового порядка вот-вот сведет меня с ума
И все, что вам нужно, это Лекс и золотая виза
Бомбите синглы и складывайте свои фишки, как Pringles
В то время как мои рифмы тянутся к платиновым табличкам
Быстрее, чем когда-то Джека Блэка
Я скручиваю мешки и потягиваю як
Кроме того, Человек-невидимка получил мою спину, как позвоночник.
Итак, почему вы все в моем?
Держите деньги и славу, потому что все, что я действительно хочу
Мой художественный вкус и контроль над моей душой
Разве это не говорит
Большинство женщин все еще ждут и продают
Большинство моих корешей - бывшие уголовники (осужденные).
За два десятилетия рэп ушел с Планеты Рок
Расколоть рок
Теперь у всех есть Глок
И это не останавливается
Пока другой брат не упадет
Вот почему я налил немного напитка для братана Пака (Покойся с миром)
Какая тонкая грань между любовью и ненавистью?
Миллион долларов в банке, и вы все еще не можете сбежать
Мир тесен, в конце концов, у тебя клаустерфобия, ты не можешь дышать
Итак, храните свой мяч, как Кристофер Рив
Это ненависть в тебе заставляет тебя критиковать меня
Потому что, если бы ты занимался своим бизнесом, тогда твоя задница увидела бы
Девятнадцать девяносто седьмой все еще трещит
Я вытащу дам с их мест, как будто это был угон автомобиля.
Говорят, что игру нужно продавать, а не говорить
Вы можете сохранить свой банкролл, я хочу контролировать свою душу
Мои челюсти переворачиваются через шестнадцать тактов, как Доминик Доус
Но без недостатков, никогда не ломал M.C.
закон
Видишь ли, я служил чокнутым рэперам в школе.
Когда Брюс Ли ссорился с Каримом Абдулом
Вы попали в тройные лучи и оружие, которое вы не собираетесь стрелять
Я видел миллион рэперов в одном и том же костюме Versace
Или та же пара локов, наверное, поэтому ты на мели
И твое закулисье, и пропуск в гетто аннулирован.
Слом или рэп, что вы хотите, чтобы произошло?
Если я когда-нибудь наткнусь на тебя первым, я сорвусь
Это вор в районе, как авианосец
Мы запускаем F-15
И машины Anti-Wack Maf
Микропоне сидит на моих голосовых связках
Отправляйте автобусы на перекресток, как Thuggish Ruggish Bone
Это C-O-O-L-I-O, ну, я не буду сбрасывать
Когда я контролирую свою душу
Припев: повторить 1 ½ раза