Перевод текста песни Smilin' - Coolio

Smilin' (оригинал)

You got me smilin'
again you
got me smilin again
smilin'
again you
got me smilin', again
Rhyme 1:
One night of pleasure nine months of pain
three days later and that’s when you came
two arms two legs ten fingers ten toes
brown eyes like mom, with your grandmothers nose
even though you’re momma’s baby
and daddy’s little baby
my love is unconditional to one of us is swayze
day or night, roll the light
no matter what you do,
like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz
my life is your life and your life is mine
to thinkin’en I’m your friend 'til the end of time
I’ll make sure you get your props
you can call me pops
and anything you need I’ll pull it out of the stops
even though we’re not together like we used to be
D A D D Y, you can count on me coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 2:
Forget about Batman, Superman and the Power Rangers
coz I’ma be your hero if you ever in some danger
this ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff
no matter how old you get you could get that ass whipped
daddy don’t take no mess
and I ain’t gone settle for nothing less than your very best
when I do what I do coz you did what you did
It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids
You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya right from wrong, and make decisions of your own
I never said that I was perfect
but I know that you’re worth it so
I’ma do my damnest to make sure you get some chances
so just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something
and don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'
coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 3:
Every day is a struggle when life is like a puzzle
that we gotta put together
together so and ever
you need a shoulder to cry on and someone you can rely on your daddy’s home
I’m tryin’a build a foundation on which you could stand
when you’s a grown woman and you’s a grown man
I got open ears when the world ain’t tryin’hear
when I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it
I’m tryina make an impression on the things that you care for
the knowledge that I give, you could teach your kids
I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta
so we don’t work as a team, saw the liquor take us under
people let me tell ya about my best friends
coz I’m down with the children all the way 'til the end
coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into their eyes and then smile again
Chorus+ fadeout

Улыбаясь (перевод)

Ты заставил меня улыбнуться
Опять ты
заставил меня снова улыбнуться
улыбается
Опять ты
заставил меня снова улыбнуться
Рифма 1:
Одна ночь удовольствия девять месяцев боли
три дня спустя, и вот когда вы пришли
две руки две ноги десять пальцев десять пальцев на ногах
карие глаза как у мамы, с носом твоей бабушки
хоть ты и маменькин сынок
и папин маленький ребенок
моя любовь безусловна к одному из нас Суэйзи
день или ночь, катите свет
не важно, что ты предпримешь,
как сказал Джексон 5, я буду рядом с тобой, потому что
моя жизнь - твоя жизнь, а твоя жизнь - моя
думать, что я твой друг до конца времен
Я позабочусь о том, чтобы вы получили свой реквизит
вы можете называть меня поп
и все, что вам нужно, я вытащу из упоров
хоть мы и не вместе, как раньше
D A D D Y, ты можешь рассчитывать на меня, потому что, когда я время от времени чувствую себя подавленным
Я смотрю в твои глаза и снова улыбаюсь
Рифма 2:
Забудьте о Бэтмене, Супермене и Могучих Рейнджерах.
потому что я буду твоим героем, если ты когда-нибудь будешь в опасности
это не хустарон и меня зовут не Клифф
независимо от того, сколько вам лет, вы можете надрать эту задницу
папа не терпит беспорядка
и я не собираюсь соглашаться ни на что меньшее, чем на самое лучшее
когда я делаю то, что делаю, потому что ты сделал то, что сделал
Это потому, что я не тот отец, который не воспитывает тупых детей
Ты должен быть лидером, я обязан научить тебя тому, что правильно, а что нет, и принимать собственные решения.
Я никогда не говорил, что я идеален
но я знаю, что ты того стоишь
Я сделаю все возможное, чтобы у тебя были шансы
так что просто слушай своего папу, потому что он пытается тебе что-то сказать
и не позволяй никому говорить тебе, что я не люблю тебя, потому что они впереди
Потому что, когда я время от времени чувствую себя подавленным
Я смотрю в твои глаза и снова улыбаюсь
Рифма 3:
Каждый день - борьба, когда жизнь - головоломка
что мы должны собрать
вместе так и всегда
тебе нужно плечо, чтобы поплакаться, и кто-то, на кого ты можешь положиться в доме своего папы
Я пытаюсь построить фундамент, на котором вы могли бы стоять
когда ты взрослая женщина и ты взрослый мужчина
У меня открытые уши, когда мир не пытается услышать
когда я не могу быть там во плоти, я буду там в духе
Я пытаюсь произвести впечатление на вещи, которые вам небезразличны
знаниям, которые я даю, вы могли бы научить своих детей
Я знаю, что взрослеть тяжело, потому что раньше я был юнцом
так что мы не работаем как команда, видели, как спиртное нас подвело
люди позвольте мне рассказать вам о моих лучших друзьях
потому что я с детьми до самого конца
Потому что, когда я время от времени чувствую себя подавленным
Я смотрю им в глаза и снова улыбаюсь
Хор + затухание