Перевод текста песни That's How It Is - Coolio, L.V.

That's How It Is (оригинал)

-Ain't nuthin man, wassup wit you?
C: Try’n to get my hustles on, you know how it is
(right, right)
-What you doin’nowadays?
C: Hustlin', what you doin'?
-School, man.
I’m tryin’to get out of this muthafucka, man.
C: Right, well go then… hehe you know what I’m sayin', I’m tryin’to
make money.
C: Ah shit, damn there it goes, ah shit!
— See there man, that’s what I’m tryin’to do, get up out this
muthafucka, serious
man.I'm fed up with this shit.
Nigger set trippin', I ain’t even
banging.
C: What
-You know what I’m sayin'?
Drive-bys and shit, muthafuckas steelin’my
shit, crackheads.
I’m tired of this shit.
C: That’s how it is around here though, man.
You’ve been livin’around
here though man.
— Right, right but I’m tired of it.
C: Right, I here you, man.
You know sumthin’though?
— What's up man?
C: As much as I hate this muthafucka, I love this muthafucka.
— Right.
C: That’s how the ghetto is, man.
-You're right.

Вот Как Это Бывает (перевод)

-Не нутин человек, что с тобой?
C: Попробуй завести меня, ты же знаешь, как это бывает
(верно-верно)
-Что ты делаешь сейчас?
C: Хастлин, что ты делаешь?
-Школа, чувак.
Я пытаюсь выбраться из этого ублюдка, чувак.
C: Хорошо, тогда иди… хе-хе, ты понимаешь, о чем я, я пытаюсь
Зарабатывать.
C: Ах, дерьмо, черт возьми, ах, дерьмо!
— Смотри, чувак, вот что я пытаюсь сделать, вставай из этого
ублюдок, серьезно
чувак. Я сыт по горло этим дерьмом.
Ниггер споткнулся, я даже не
стучать.
С: Что
-Знаешь, что я говорю?
Проезжие мимо и дерьмо, muthafuckas steelin'my
блять, халявщики.
Я устал от этого дерьма.
C: Вот как здесь, чувак.
Вы жили вокруг
вот хоть мужик.
— Верно, верно, но мне это надоело.
C: Хорошо, я здесь, ты, мужик.
Вы знаете, что?
- Как дела чувак?
C: Как бы я ни ненавидел этого ублюдка, я люблю этого ублюдка.
- Верно.
C: Таково гетто, чувак.
-Ты прав.