Перевод текста песни Kinda High, Kinda Drunk - Coolio

Kinda High, Kinda Drunk (оригинал)

Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin, beer-beer drinkin, eight ball
Chorus: repeat 4X
Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin, beer-beer drinkin, eight ball
Verse One:
I’m sittin' at the bar with a hundred dollar bill
The homies is runnin' late so I got some time to kill
I’m peepin' out this freak in the booth in the corner
I think I seen her rollin a Noble, nosin under and moanin
Two hookers walked in and they was lookin' for a vic
But they, kept on passin' me by coz they can recognize a trick
Twenty minutes later and two double shots of yak
I take a look up at the clock, now where the FUCK the homies at
I feel my pagers on my hipbone, who could it be
Cuz I done talked to everybody that I was 'sposed to see
Hahaa!
Now I know, the story is told
And I don’t even call 'em back cuz they don’t know the homie cold
I recieved a page my niggers from the phone in the back
I got a wink from a fine ass sista dressed in black
Another double shout of yak and now the room is spinnin'
But that’s only the beginning, god damn!
Verse Two:
I take a walk out to the front to get myself some air and
See if I see the homies, but they still ain’t there
There’s a fool outside drunk and he want to get into it
I was strapped I coulda killed him, but I didn’t do it
I opted for the walk-away, watch the busta talk away
So mister policeman, you can put your chalk away
I mobb back in the club, and, kick it at my table
Cause, niggas be acting stupid, and stupid shit is fatal
The homies is hella late, and now I’m startin' to think
Homegirl that gave me the wink from earlier just bought me a drink
She’s sittin' at a stool at the other side of the bar
Doing tricks with her tounge and a cherry like a porno star
The club is gettin' packed and the party is jumpin
Another double shot of yak and I’m on the dancefloor bumpin'
She’s licking in my ear and, now I’m feeling faded
It’s 11:35 and the homies still ain’t made it
Verse Three:
Now I’m on the dance floor with baby and, shit is gettin' hectic
The big homey done erected, damn I’ve been affected
By the funk in the boom and the booty in the room
This ain’t the Commodores but this Brick House got me on zoom
Now I’m mackin and struttin and asking baby wassup
My name ain’t Everlast, but I can still make you jump
Let’s, hope in the Q and go somewhere and kick it like some Trojans
We can do a little drinkin, and do a little smoking
When all of a sudden I start sweatin', my stomach starts bubblin'
I hear earl coming, I think I’m in trouble *vomit sounds*
Ahh shit, I got baby on her titties
I guess there go my chances of gettin with her kitty
I turn around and stumble away and there go the homies with
Long ass trenchcoats on, laughing, sippin on 40's
Now I’m in the back of my own car curled up like a punk
Cuz I got too high and uhh, got too drunk
SHIT!

Вроде Как Под Кайфом, Вроде Как Пьян (перевод)

Немного под кайфом и немного пьян
Пью пиво, пью пиво, восемь мячей
Припев: повторить 4 раза
Немного под кайфом и немного пьян
Пью пиво, пью пиво, восемь мячей
Стих один:
Я сижу в баре со стодолларовой купюрой
Кореши опаздывают, так что у меня есть время убить
Я смотрю на этого урода в кабинке в углу
Я думаю, что видел, как она каталась на дворянине, ныла и стонала
Вошли две проститутки, и они искали жертву
Но они продолжали проходить мимо меня, потому что они могут распознать уловку
Двадцать минут спустя и два двойных выстрела яка
Я смотрю на часы, теперь, где, БЛЯДЬ, корешей в
Я чувствую свои пейджеры на бедре, кто бы это мог быть
Потому что я поговорил со всеми, кого я должен был увидеть
Ха-ха!
Теперь я знаю, история рассказана
И я даже не перезваниваю им, потому что они не знают холода братана
Я получил страницу моих негров с телефона сзади
Мне подмигнула сестра с прекрасной задницей, одетая в черное
Еще один двойной крик яка, и теперь комната кружится
Но это только начало, черт возьми!
Второй стих:
Я выхожу вперед, чтобы подышать воздухом и
Посмотри, вижу ли я корешей, но их все еще нет
На улице пьяный дурак, и он хочет в это влезть
Я был привязан, я мог убить его, но я этого не сделал
Я выбрал уход, смотри, как буста разговаривает
Итак, мистер полицейский, вы можете убрать свой мел
Я возвращаюсь в клуб и пинаю его за своим столом
Потому что ниггеры ведут себя глупо, а глупое дерьмо смертельно
Кореши чертовски опоздали, и теперь я начинаю думать
Домашняя девушка, которая подмигнула мне раньше, только что купила мне напиток
Она сидит на табурете с другой стороны бара
Делать трюки с ее языком и вишенкой, как порнозвезда
Клуб переполнен, и вечеринка прыгает
Еще один двойной выстрел яка, и я на танцполе,
Она лижет мне ухо, и теперь я чувствую себя увядшим
Сейчас 11:35, а кореши еще не успели
Стих третий:
Теперь я на танцполе с ребенком, и дерьмо становится беспокойным
Большой домашний дом построен, черт возьми, я пострадал
По фанку в буме и добыче в комнате
Это не Commodores, но этот Brick House заставил меня увеличить масштаб
Теперь я макин и расхаживаю и спрашиваю, детка, как дела.
Меня зовут не Эверласт, но я все еще могу заставить тебя прыгать
Давай, надейся на Q, иди куда-нибудь и пинь его, как какие-то трояны
Мы можем немного выпить и немного покурить
Когда я вдруг начинаю потеть, мой желудок начинает бурлить
Я слышу, как приближается Эрл, я думаю, что у меня проблемы *звуки рвоты*
Ааа, дерьмо, у меня ребенок на ее сиськах
Я думаю, что мои шансы получить с ее котенком
Я оборачиваюсь и спотыкаюсь, а там идут кореши с
Длинные плащи, смех, потягивание 40-х
Теперь я сижу на заднем сиденье собственной машины, свернувшись калачиком, как панк
Потому что я слишком накурился и слишком напился
ДЕРЬМО!