Перевод текста песни Let's Do It - Coolio

Let's Do It (оригинал)

Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Another Saturday night, and I’m feelin kinda slothy
I’m down with the forty, but I don’t want no forty
Even though I’m thirsty and I’m hungry, I need some Kurathers
Peep this, but not up in my stomach
I wanna chop your cherry tree, I can’t tell a lie
Somethings on the rise, what a surprise
I called up the homies and said, «Let's go the spot!»
Where the drinks are cold, and the girls ain’t too hot
Now we in the house, but the house is kinda empty
Rats run around the room
But, wait, I spoke too soon
Ah, damn, look what done walked in
Pumps and a bump, breath smellin like gin
Baby, you look good with that blue dress on
Maybe some day me and you can be as one
Let’s get to know each other better
I can sing you a song, and you can write me a love letter
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Damn, I’m feelin frisky
Come and sit down wit me
Conversate about hanky panky
And a little dranky wanky
Tell me bout your innermost thoughts, wants, neeeds and your desires
And I’ll tell you about mine
We can spend some quality time
You want a man with vision, who ain’t afraid to listen
I wanna mention I can hit that ass in thirty-six positions
And, I just want a regular old fashion high hoochie mama
With love for her daddy, anytime he want it
Bring home the turkey bacon and fry it in the pan
Or, some filet minon and still let me know I’m the man
I’m the doctor, and you can play the nurse
But we got to have patience
Even though we hella anxious
Let’s take it slow and procede with caution
Cause love just don’t come round here too often
So take my number, and we’ll get together later
And I’ll take yours, I’m out like the L.A. Raiders
A few months went by with phone calls and some dinners
Moonlit nights with Marvin Gaye, Dramatics, and The Spinners
Top down on the Vette watching California sunsets
And pretty soon we developed that respect
That we needed so we was here to get the relationship heated
And hot and bothered, no what I’m meanin?
It started slow with some kisses and some touches
A few more weeks went by cause we didn’t wanna rush it
They say a fast horse don’t win no races
And I’m a witness cause real winners always take steady paces
Hand in hand, woman to man
I know everything about her and she know everything about me and
We made love for the first time
In the right way, in the perfect state of mind
It’s a whole lot mo than your average bump 'n grind
You better get yours, cause I got mine
Chorus: Repeat 2X
Bridge: Repeat 2X
Take, take your time (Take, take your time)
Take your time (Take your time)
Take your time (Take your time, get to it)
Chorus: Repeat 2X

Давайте Сделаем Это (перевод)

Давай сделаем это!
Приступайте к делу!
Давай сделаем это!
Приступайте к делу!
Давай сделаем это!
Приступайте к делу!
Давай сделаем это!
Еще одна субботняя ночь, и я чувствую себя немного ленивым
Я устал от сорока, но я не хочу сорока
Несмотря на то, что я хочу пить и голоден, мне нужно несколько Куратер
Загляни сюда, но не в живот
Я хочу срубить твою вишню, я не могу соврать
Что-то на подъеме, какой сюрприз
Я позвонил корешам и сказал: «Поехали на место!»
Где напитки холодные, а девушки не слишком горячие
Сейчас мы в доме, но в доме как-то пусто
Крысы бегают по комнате
Но подождите, я говорил слишком рано
Ах, черт, посмотри, что наделали
Насосы и шишка, дыхание пахнет джином
Детка, ты хорошо выглядишь в этом голубом платье.
Может быть, когда-нибудь мы с тобой будем как один
Давайте лучше узнаем друг друга
Я могу спеть тебе песню, а ты можешь написать мне любовное письмо
Детка, ты можешь это сделать, не торопись, делай это правильно (давай сделаем это, приступим к делу)
Ты можешь это сделать, детка, детка (Давай сделаем это, приступим к делу)
Детка, ты можешь это сделать, не торопись, делай это правильно (давай сделаем это, приступим к делу)
Ты можешь это сделать, детка, детка (Давай сделаем это, приступим к делу)
Черт, я чувствую себя резво
Приходи и сядь со мной
Разговор о hanky panky
И немного пьяный wanky
Расскажи мне о своих сокровенных мыслях, желаниях, потребностях и желаниях
А я расскажу о своем
Мы можем провести некоторое время с пользой
Вам нужен человек с видением, который не боится слушать
Я хочу упомянуть, что могу ударить эту задницу в тридцати шести позициях
И я просто хочу обычную старомодную высококлассную маму
С любовью к папе, в любое время, когда он захочет
Принесите домой бекон из индейки и поджарьте его на сковороде
Или какой-нибудь филе миньон и все же дайте мне знать, что я мужчина
Я врач, а ты можешь играть в медсестру
Но нам нужно набраться терпения
Хотя мы чертовски обеспокоены
Давайте не торопимся и действуем осторожно
Потому что любовь просто не приходит сюда слишком часто
Так что возьми мой номер, и мы встретимся позже
И я возьму твое, я ухожу, как рейдеры Лос-Анджелеса.
Прошло несколько месяцев с телефонными звонками и обедами
Лунные ночи с Марвином Гэем, Dramatics и The Spinners
Сверху вниз на Ветте, наблюдая за калифорнийскими закатами
И довольно скоро мы развили это уважение
То, что нам было нужно, поэтому мы были здесь, чтобы подогреть отношения
И горячий и обеспокоенный, нет, что я имею в виду?
Все началось медленно с поцелуев и прикосновений
Прошло еще несколько недель, потому что мы не хотели торопиться
Говорят, быстрая лошадь не выигрывает скачки
И я свидетель, потому что настоящие победители всегда идут устойчивыми темпами
Рука об руку, женщина мужчине
Я знаю о ней все, и она знает обо мне все, и
Мы занимались любовью в первый раз
В правильном направлении, в идеальном состоянии ума
Это намного больше, чем обычно
Тебе лучше получить свое, потому что я получил свое
Припев: Повторить 2 раза
Бридж: повторите 2 раза
Возьмите, не торопитесь (Возьмите, не торопитесь)
Не торопитесь (не торопитесь)
Не торопитесь (не торопитесь, приступайте к делу)
Припев: Повторить 2 раза