Перевод текста песни Knight Fall - Coolio

Knight Fall (оригинал)

When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
It’s ten o’clock and darkness covers my area
And every night it’s gettin' a little bit more scarier
The eleven o’clock Monday news is more like a horror flick
People sure have changed, it seems that they enjoying this
Death and destruction with no instruction
Leads to malfunction, disruption and full consumption
How can I escape this mind state that I’m in?
I been tryin' but it seems that I can’t win
I’ve fallen and I can’t get up
And the homies that was my homies want to set me up
Somebody tried to tell me that it was all in my brain
I tried to act a hard male runnin' cocaine but it still don’t ease my pain
Am I insane or a victim of my own fears?
What’s goin' on, we supposed to be happy here
«God don’t make no junk,» that’s what I been told
But it seems to me that God ain’t in control
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
I need assistance but all I get is resistance
I try to be persistent but life can be gone in an instant
I’m scared to turn around 'cause I know somebody’s watching
I can feel they evil stares and I know that they plottin' on me
And scheamin', I wish I was dreamin'
If my mind was free I could chase away the demons
But it ain’t and they still can’t understand
That all I ever wanted in life was a chance to be a man
The same old pattern has got me goin' crazy, loc
Descendant of a king but I feel like a royal joke
Is this a sequel?
Are all men created equal?
The lies you told to the people back then, now they is lethal
And now we swimmin' in the pool like shark bait
Feel my pulse race, abnormal heart rate
And now I’m startin' to feel like I might come up missin'
I tried to tell somebody but nobody wouldn’t listen
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
I’m feelin' oppressed, this stifle, my life is trifle
No family, friends or relations, so I sleep with my rifle
And my pistol, I’m seein' stars and hearin' whistles
One shot from a little junky ass twenty-two will tear a whole your gristle
Won’t stay to state side
'Cause the unpure fall off the fall by the way side
So stay your ass on the plate side
There’s nothin' to fear but the fear itself
And if you control the fear, then the fear is wealth
Do I have power or do I have no self control?
These long, lonely nights have made my heart grow cold
Hear my pleads, can somebody help a G
And will we fight this battle for eternity
I blame you 'cause my mind is not my own
So don’t blame me if I trespass in yo' zone
I’m your creation
The product of a twisted nation
Guess, this is what you’re facin'
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me

Падение рыцаря (перевод)

Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Сейчас десять часов, и тьма покрывает мою область
И каждую ночь становится немного страшнее
Новости в понедельник в одиннадцать часов больше похожи на фильм ужасов.
Люди точно изменились, кажется, им это нравится
Смерть и разрушение без инструкции
Приводит к сбоям в работе, сбоям и полному потреблению
Как я могу избежать этого состояния ума, в котором я нахожусь?
Я пытался, но кажется, что я не могу победить
Я упал и не могу подняться
И кореши, которые были моими корешей, хотят меня подставить
Кто-то пытался сказать мне, что все это было в моем мозгу
Я пытался изображать из себя мужчину, употребляющего кокаин, но это все равно не облегчает мою боль.
Я сумасшедший или жертва собственных страхов?
Что происходит, мы должны быть счастливы здесь
«Боже, не делай хлама», вот что мне сказали
Но мне кажется, что Бог не контролирует
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Мне нужна помощь, но все, что я получаю, это сопротивление
Я стараюсь быть настойчивым, но жизнь может уйти в одно мгновение
Я боюсь обернуться, потому что знаю, что кто-то смотрит
Я чувствую их злые взгляды, и я знаю, что они замышляют на меня
И интрига, мне жаль, что я не мечтал
Если бы мой разум был свободен, я мог бы прогнать демонов
Но это не так, и они до сих пор не могут понять
Что все, что я когда-либо хотел в жизни, было шансом стать мужчиной
Тот же самый старый шаблон сводит меня с ума, лок
Потомок короля, но я чувствую себя королевской шуткой
Это продолжение?
Все ли люди созданы равными?
Ложь, которую вы говорили людям тогда, теперь она смертельна
И теперь мы плаваем в бассейне, как приманка для акул
Почувствуй мой учащенный пульс, ненормальный сердечный ритм
И теперь я начинаю чувствовать, что могу пропустить
Я пытался рассказать кому-нибудь, но никто не слушал
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Я чувствую себя угнетенным, это душно, моя жизнь - пустяк
Ни семьи, ни друзей, ни родственников, поэтому я сплю со своей винтовкой
И мой пистолет, я вижу звезды и слышу свистки
Один выстрел из маленькой наркоманской задницы двадцать два разорвет весь твой хрящ
Не останется на стороне государства
Потому что нечистое падение с пути
Так что оставайся своей задницей на стороне тарелки
Нечего бояться, кроме самого страха
И если ты контролируешь страх, то страх - это богатство
Есть ли у меня сила или у меня нет самоконтроля?
Эти долгие одинокие ночи заставили мое сердце похолодеть
Услышьте мои мольбы, может кто-нибудь помочь G
И будем ли мы сражаться в этой битве за вечность
Я виню тебя, потому что мой разум не принадлежит мне
Так что не вините меня, если я вторгаюсь в вашу зону
Я твое творение
Продукт извращенной нации
Угадай, это то, с чем ты столкнулся
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной
Когда ночь опускается на город
Должен быть готов, потому что это похоже на
Кто-то придет за мной