Перевод текста песни It's All the Way Live (Now) - Coolio

It's All the Way Live (Now) (оригинал)

1 It’s all the way live.
It’s all the way live
It’s all the way live.
It’s all the way live
Why you take a chunk and go up for a dunk?
An' I never been a punk but your girl calls me hunk
Straight to the hoop and I know how to shoot
If you wanna know the truth then you better get the scoop
Comin' up to miss wit' my mic in my fist
An' everybod’s lookin' so you know I gotta bit
You take me that can’t be Shook an' took like all rookies
So if you’re a beginner an' you want wanna be a winner
Then you better have some spinach with your dinner
So just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(repeat 1)
What you see is what you get
And what you got is a whole lotta sweat
Blood and tears, so have no fear
Cause they ain’t seen moves like these in years
I can shake it bake it, show the fake
But never perpetrate or player hate
My name ain’t Brat but I’m Funkdafied
My name ain’t Luke but I can walk-the-sky
So put it over here homie low, an' go for broke
And watch the smoke but make sure you don’t choke
Put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
'Cause Lakeside show-ed up at the party
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
Coolio show-ed up at the party
(rpt 1)
This ain’t Penny Hardaway or Kareem Abdul
It’s Coolio in the house but you can call me cool
An' I gotta keep it real for my peeps on the street
You can fill it in your feet or bump it in your jeep
From sea to shinning sea the rows of century
Bend under Sicily I put it down for the G Feel the fire, feel the funk
An' you better clear the lane when I’m goin' dunk
I ain’t looking for protocol, got sumpin' for all o' y’all
To make you get your back up off the ball
Just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)

Это Все Так Живо (сейчас) (перевод)

1 Всё живо.
Это все в прямом эфире
Это все вживую.
Это все в прямом эфире
Почему вы берете кусок и идете на данк?
И я никогда не был панком, но твоя девушка называет меня красавчиком
Прямо к кольцу, и я знаю, как стрелять
Если вы хотите знать правду, вам лучше получить сенсацию
Собираюсь пропустить остроумие с моим микрофоном в кулаке
И все смотрят, так что ты знаешь, что я должен укусить
Вы берете меня, что не может быть встряхнул, как и все новобранцы
Итак, если вы новичок и хотите стать победителем
Тогда тебе лучше съесть немного шпината за ужином.
Так что просто поднимите голову к небу, если хотите прокатиться
И следите за мухами, потому что они живые
(повторить 1)
Что вы видите, это то, что вы получаете
И то, что у тебя есть, это целая куча пота.
Кровь и слезы, так что не бойся
Потому что они не видели таких ходов годами
Я могу встряхнуть его, испечь, показать подделку
Но никогда не нарушайте или ненавидите игроков
Меня зовут не Брат, но я Funkdafied
Меня зовут не Люк, но я могу ходить по небу
Так что положи это сюда, братан, низко, иди ва-банк
И смотри на дым, но убедись, что не задохнешься
Поднимите голову к небу, если хотите покататься
И следите за мухами, потому что они живые
(часть 1)
Ооо музыка в ритме
Это рэп, который заставляет вас двигаться
Потому что Лейксайд появился на вечеринке
Ооо музыка в ритме
Это рэп, который заставляет вас двигаться
Кулио появился на вечеринке
(часть 1)
Это не Пенни Хардуэй или Карим Абдул
В доме Кулио, но ты можешь называть меня крутым
И я должен держать это в секрете для моих взглядов на улице
Вы можете наполнить его ногами или врезаться в свой джип.
От моря к сияющему морю ряды века
Согнись под Сицилией, я положил это на G, почувствуй огонь, почувствуй фанк
И тебе лучше очистить переулок, когда я собираюсь замочить
Я не ищу протокол, я шучу за всех вас
Чтобы заставить вас подняться с мячом
Просто поднимите голову к небу, если хотите покататься
И следите за мухами, потому что они живые
(часть 1)