| Verse 1: fermn iv Si crees que se le est? | Куплет 1: fermn iv Если вы думаете, что он? |
| acabando el vuelo, no Esto est? | заканчивая полет, нет Это? |
| comenzando
| начиная
|
| El danzn ya empez? | Танец уже начался? |
| a tocar (pararara)
| играть (перестать)
|
| Y no ha terminado, no El paso del tiempo va imponiendo el respeto
| И это еще не конец, нет, время внушает уважение
|
| Y la calidad va mano a mano con la cantidad, viene
| И качество идет рука об руку с количеством, оно приходит
|
| (viene) viene marcando la pauta y el sentimiento
| (приходит) задает тон и чувство
|
| Mi vida empieza desde adentro
| моя жизнь начинается изнутри
|
| Siempre brota lo que siento
| То, что я чувствую, всегда выходит
|
| Es verdad lo digo y me comprometo
| Это правда, я говорю это и обещаю
|
| Responsable soy y lo lamento
| Я несу ответственность, и я сожалею об этом
|
| Pero creo que es el crecimiento
| Но я думаю, что это рост
|
| Por ahora est? | На данный момент это |
| en el mejor momento
| в лучший момент
|
| El amanecer siempre aparece corrigiendo al anochecer
| Рассвет всегда появляется, корректируя сумерки
|
| Y las cosas que se ven nacer
| И то, что рождается
|
| Hay que verlas madurar y crecer
| Вы должны видеть, как они взрослеют и растут
|
| Verse 2: pato
| 2 куплет: утка
|
| Viviendo por suerte y clandestinamente
| Жизнь случайно и тайно
|
| Ms no estaba muerto solamente ausente
| Мисс не умерла, просто отсутствовала
|
| Si par? | Да пара? |
| de pronto, nunca indiferente
| внезапно, никогда не равнодушный
|
| No acab? | я не закончил |
| el danzn y sigue igual que siempre
| Данзн, и это все так же, как всегда
|
| Si contina el corazn
| Если сердце продолжает
|
| Ritmos unidos sobre ilusin
| Ритмы объединились в иллюзии
|
| Noche a noche se escucha la voz
| Ночь за ночью слышен голос
|
| Los de tambores, acordes y son
| Те из барабанов, аккордов и сына
|
| Chorus: (ruben albarran from caf? tacvba)
| Припев: (рубен альбарран из кафе tacvba)
|
| Mandar obedeciendo en el danzn
| Командуйте, подчиняясь в danzn
|
| Songoro cosongo songe be Songoro cosongo de mamey
| Песня Songoro cosongo be Songoro cosongo de mamey
|
| Que se est? | Что это такое? |
| bailando en cada rincn
| танцы на каждом углу
|
| Que est? | Что это такое? |
| sonando en tu corazn
| звенит в твоем сердце
|
| Verse 3: fermn iv Suena que suena las cartas sobre la mesa
| Куплет 3: fermn iv Звуки, которые звучат карты на столе
|
| No hay quien detenga esto nadie se mueva
| Нет никого, чтобы остановить это, никто не двигается
|
| As? | Туз? |
| es, todo tiene su tiempo y si ests dispuesto
| всему свое время и если вы готовы
|
| A sembrar y cultivar hay que ver el fruto madurar
| Чтобы сеять и возделывать, нужно увидеть, как созреют плоды.
|
| Hasta donde puede llegar slo hay que desarrollar
| Насколько это возможно, необходимо только развивать
|
| Ampliar, solamente crear es inmenso el lugar
| Расширяться, только творить - необъятное место
|
| Espacio suficiente como para cohabitar
| Достаточно места для совместной жизни
|
| Escucha mi tierra hace eco
| Слушай эхо моей земли
|
| Entre las montaas se hace camino el concreto
| Между гор бетон сделан
|
| Seales de humo que van creciendo cada da ms Tratando de comunicar
| Дымовые сигналы, которых с каждым днем становится все больше Попытка общаться
|
| Exponiendo los adentros a la luz como van
| Выставляя внутренности на свет, когда они идут
|
| Sin borrar nada sin tapar nada sin ocultar nada
| ничего не стирая ничего не скрывая ничего не скрывая
|
| Se presentan testimonios reales
| Представлены реальные отзывы
|
| El sentimiento no es ms que puras verdades
| Чувство - не что иное, как чистая правда
|
| Verse 4: pato
| 4 куплет: утка
|
| Reuniendo por suerte y discretamente
| Собираясь удачно и незаметно
|
| Ms no estaba lejos respectivamente
| мс была не далеко соответственно
|
| Si lo que se mueve proviene del vientre
| Если то, что движется, исходит из матки
|
| No acab? | я не закончил |
| el danzn y ha de seguir pa siempre
| Данзн и должен продолжаться вечно
|
| Si se ha dado la ocasin
| Если представилась возможность
|
| Ciertos sonidos de imaginacin
| Некоторые звуки воображения
|
| Da a da que visita el sol
| День за днем солнце посещает
|
| Los de tambores, acordes y son
| Те из барабанов, аккордов и сына
|
| Chorus: (rubn albarran from caf? tacvba)
| Припев: (rubn albarran из кафе tacvba)
|
| Mandar obedeciendo en el danzn
| Командуйте, подчиняясь в danzn
|
| Songoro cosongo songe be Songoro cosongo de mamey
| Песня Songoro cosongo be Songoro cosongo de mamey
|
| Es guardar silencio de movimiento
| Это тихое движение
|
| Ayunar de color y sonido
| Быстро от цвета и звука
|
| Ser mujer viejo y nio
| Быть старухой и ребенком
|
| Y dejarse llevar…
| И увлечься...
|
| (outro) | (Другие) |