Перевод текста песни Snowed In - Conor Matthews

Snowed In (оригинал)

There's powder on the roof, there’s tinsel on the trees
City shining like Manhattan, storefront sleigh bells ring
Everything is right for at least a couple weeks
Sidewalk careless families laughing, others just one thing
And we slow it down, the season can get so busy
I'm grateful for the ones I love
So if there's one thing that I’m wishing:
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin' by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
We wouldn't have to go outside
If the roads were closed, we couldn't drive
But if we wanted to, we could bundle up
And build a snowman just for fun
I'm not sayin' I don't love Christmas in the city
But if there was a way to keep you with me
I'd trade all the presents that I’ll ever get
Just to hear the choir for a little bit
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin’ by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Mmm, I wanna be
Snowed in with you
We could spend the holidays
Just being lazy
Yeah, that's all I wanna do

Засыпало Снегом (перевод)

На крыше порошок, на деревьях мишура
Город сияет, как Манхэттен, звонят колокольчики на витринах
Все в порядке по крайней мере пару недель
Тротуарные беспечные семьи смеются, другие только одно
И мы замедляем его, сезон может стать таким занятым
Я благодарен за тех, кого люблю
Итак, если есть одна вещь, которую я желаю:
Я просто хочу быть с тобой в снегу
Это Рождество, это Рождество
Сидим у костра, только я и ты
Это Рождество, это Рождество
Если я привел тебя сюда со мной, то пусть идет снег
Тебе некуда идти
Я просто хочу быть с тобой в снегу
Это Рождество, это Рождество
Нам не пришлось бы выходить на улицу
Если бы дороги были закрыты, мы не могли бы ехать
Но если бы мы захотели, мы могли бы собраться
И построить снеговика просто для удовольствия
Я не говорю, что не люблю Рождество в городе
Но если бы был способ удержать тебя со мной
Я бы обменял все подарки, которые когда-либо получу
Просто немного послушать хор
Я просто хочу быть с тобой в снегу
Это Рождество, это Рождество
Сидим у костра, только я и ты
Это Рождество, это Рождество
Если я привел тебя сюда со мной, то пусть идет снег
Тебе некуда идти
Я просто хочу быть с тобой в снегу
Это Рождество, это Рождество
Ммм, я хочу быть
Снег с тобой
Мы могли бы провести каникулы
Просто лень
Да, это все, что я хочу сделать.