Перевод текста песни Rewind That - Common

Rewind That (оригинал)

Should it be, can it be simple?
Life is like the tempo of a No I' instrumental
Things that we been through define who we are now
Since «Can I Borrow a Dollar?», ooh, I’m a star now
Comin from Chi-town, we was the first to do it
Me, No I.D., Twilite Tone on the music
The city on our back, we was the opening act
Throw our tapes in the crowd, they throw 'em right back
But we stayed on track, they stayed on the tracks
I stayed on the raps 'til we made it on the map
By then, No I' was my main guy
He and I was like Chi-Town's GangStarr
We had came far together, with (ALONGWAYTOGO)
Seein a bigger picture, but now from different angles
Tangle of the hustling, survival in the game
Felt I had to leave home to be a household name
Show money low, needin to stack fast
City did have my back, now it’s a backlash
Was I a slave to the cash and wantin it so bad?
I just became a dad, rap is all I had
So I moved to New York, to make it pop
Did «Like Water for Choc», that album changed a lot
But my man who I started with, wasn’t a part of it
And his presence, I didn’t even acknowledge it
Knew I was wrong, he shoulda at least had a song
It wouldn’t be me without No I.D., and Twilite Tone
Wishin' I could get that time back
Oh I can, yo man, rewind that
Me and Dion back in the zone, I’m doin shows with Tone
For the future of the Chi, we gon' bring it back home
Rewind that and we can do it again
No I.D., Twilite Tone, where the story begin
«Rewind that one time, please»
This one’s for my man J Dilla
As I say these words, my eyes fill up
Cause wasn’t none realer than James Dewitt Yancey
So I’ma dedicate this to Dilla and his family
In Q-Tip's basement, I first met Jay Dee
I still remember the first beat he played me
He came to the Chi late three that was crazy
Didn’t even know me and gave 'em to me for free
I go the the D, he show big love
Cook up some hot shit, then go to the strip club
Then we made «The Light"and times got brighter
I said «Turn it up!"Jay'll take it +Higher+
One day, I noticed he was tired quick
That’s when I found out, Jay Dee was real sick
Things got worse before they got better
I said, «Come to L.A. for peace and good weather»
We got an apartment just so we can spark it
MP in the front room, records in the closet
The beats got iller, but the sickness was still there
I’m wishin, I could will him out of his wheelchair
It was hard for me to come home every day
And see my homie Jay’s life fade away
I stayed away some times, in other words I ran
'Til one day J brought me this TV stand
It was a gift so I couldn’t refuse it
It came from his heart, I regret I didn’t use it
The lupus got worse and, for what it’s worth
I wanted him to have a Grammy before he left this earth
Wishin we could have that time back
Oh we can, yo man, rewind that
You never gone, you live forever through song
I feel it when I see 'em with them Dilla shirts on
I know you still +Shining+, from heaven you watch me
Watch me put this Grammy on the stand you got me
«That's an um.infinite.
an infinite um.
team right there
Man Jay Dee, I’d work with him whenever I can
Cause he’s like, constantly progresssing and growing
He’s one of the greatest producers.
yo, greatest musicians of our time
F’real, I really know that.
(Aight!) Yeaaaah… yeah, yeah
Like I used to be able to wake up in the morning and hear J Dilla beats…
being made
Y’know I mean.
really, used to walk by me like.
damn, I’m blessed
Like I really felt that, like during the time where he was making it match
Like, I don’t look back and say I was blessed, I know I was blessed during that
time
I look and say.
'Man!
I’m gettin to see Jay make them beats.
everyday!'
Y’know…»
«Common, okay for me it’s definitely not a common out
But… it’s Common»

Перемотай Это Назад (перевод)

Должно быть, может быть просто?
Жизнь похожа на темп инструментала No I.
Вещи, через которые мы прошли, определяют, кто мы сейчас
Так как «Могу ли я одолжить доллар?», о, теперь я звезда
Приезжаем из Чи-тауна, мы первые это сделали
Me, No I.D., Twilite Tone в музыке
Город на нашей спине, мы были на разогреве
Бросьте наши ленты в толпу, они отбрасывают их обратно
Но мы остались на пути, они остались на пути
Я оставался на рэпе, пока мы не сделали это на карте
К тому времени Нет, я был моим главным парнем
Он и я были похожи на GangStarr из Chi-Town
Мы далеко продвинулись вместе, с (ВПЕРЕД ТОГО)
Увидеть более широкую картину, но теперь под разными углами
Клубок суеты, выживание в игре
Чувствовал, что мне нужно покинуть дом, чтобы стать нарицательным
Показать деньги низко, нужно быстро складывать
У города была моя спина, теперь это ответная реакция
Был ли я рабом наличных и хотел их так сильно?
Я только что стал папой, рэп - это все, что у меня было
Поэтому я переехал в Нью-Йорк, чтобы сделать его популярным
Сделал «Like Water for Choc», этот альбом сильно изменил
Но мой мужчина, с которым я начала, не был частью этого
И его присутствие, я даже не признал его
Знал, что я был неправ, у него должна была быть хотя бы песня
Это был бы не я без No I.D. и Twilite Tone
Хотел бы я вернуть то время
О, я могу, чувак, перемотать это
Я и Дион снова в зоне, я выступаю с Тоном
Ради будущего Чи мы вернем его домой.
Перемотайте это, и мы сможем сделать это снова
No I.D., Twilite Tone, где начинается история
«Перемотайте это один раз, пожалуйста»
Это для моего мужчины Джей Дилла
Когда я говорю эти слова, мои глаза наполняются
Причина была не реальнее, чем Джеймс Девитт Янси
Так что я посвящаю это Дилле и его семье
В подвале Q-Tip я впервые встретил Джей Ди
Я до сих пор помню первый бит, который он мне сыграл
Он пришел к Чи в конце трех, что было безумием
Даже не знал меня и дал их мне бесплатно
Я иду в D, он показывает большую любовь
Приготовь немного горячего дерьма, а потом иди в стриптиз-клуб
Потом мы сделали «Свет», и времена стали ярче
Я сказал: «Сделай погромче!» Джей возьмет +Выше+
Однажды я заметил, что он быстро устал
Вот когда я узнал, что Джей Ди был действительно болен
Вещи ухудшились, прежде чем они стали лучше
Я сказал: «Приезжайте в Лос-Анджелес за миром и хорошей погодой»
У нас есть квартира, чтобы мы могли ее зажечь.
Депутат в гостиной, записи в шкафу
Удары стали хуже, но болезнь все еще была
Я хочу, я мог бы вытащить его из инвалидной коляски
Мне было тяжело каждый день приходить домой
И увидишь, как жизнь моего друга Джея исчезает
Я несколько раз держался подальше, другими словами, я бежал
«Пока однажды Джей не принес мне эту подставку для телевизора
Это был подарок, поэтому я не мог от него отказаться
Это исходило из его сердца, я сожалею, что не использовал это
Волчанка ухудшилась и, чего бы это ни стоило
Я хотел, чтобы у него была Грэмми, прежде чем он покинет эту землю
Хотели бы мы вернуть это время
О, мы можем, чувак, перемотать это
Ты никогда не уходил, ты живешь вечно благодаря песне
Я чувствую это, когда вижу их в футболках с Диллой.
Я знаю, ты все еще +Сияешь+, с небес ты смотришь на меня
Смотри, как я ставлю эту Грэмми на подставку, которую ты мне подарил.
«Это гм.бесконечность.
бесконечный гм.
команда тут же
Человек Джей Ди, я буду работать с ним, когда смогу
Потому что он постоянно прогрессирует и растет
Он один из величайших продюсеров.
эй, величайшие музыканты нашего времени
Ф'реаль, я действительно знаю это.
(Да!) Даааа… да, да
Как будто я мог просыпаться утром и слушать биты J Dilla…
Быть сделанным
Знаешь, я имею в виду.
на самом деле, раньше проходил мимо меня.
блин, я счастлив
Как будто я действительно чувствовал это, как в то время, когда он
Например, я не оглядываюсь назад и не говорю, что был благословлен, я знаю, что был благословлен во время этого
время
Я смотрю и говорю.
'Мужчина!
Я собираюсь увидеть, как Джей делает их биты.
ежедневно!'
Знаешь…»
«Обыкновенный, ладно для меня это точно не общий выход
Но… это Общее»