
Дата выпуска: 31.12.2004
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Be (Intro)(оригинал) | Быть (Вступление)(перевод на русский) |
I want to be as free as the spirits of those who left, | Я хочу быть свободным, как свободны души тех, кто нас покинул, |
I'm talkin' Malcolm, Coltrane, my man Yusef. | Я говорю о Малкольме, Колтрейне, моём друге Юсефе. |
Through death grew conception, new breath and resurrection | Сквозь смерть проросло понимание, новое дыхание и воскрешение |
For moms, new steps in a direction, | Для мамы, новые шаги в направлении, |
In the right way, told her, "Inside is where the fight lay, | На верном пути, сказал ей: "Внутри нас — вот, где идёт борьба, |
And everything a n**ga do may not be what he might say." | И всё, что н*ггер делает, может оказаться не тем, что он может сказать". |
Chicago nights, they stay on the mind, | Чикагские ночи, они остаются в голове, |
But I write many lives, they lay on these lines, | Но я описываю многие жизни, укладываю их в эти строки, |
Wavin' signs of the times, many say the grind's on the mind, | Размахиваю приметами времени, многие говорят, что тяготы в умах, |
Shorties blunted-eyed and everyone wanna rhyme. | У малышей обкуренные глаза, и все хотят рифмовать. |
Bush pushin' lies, killers immortalized, | Буш толкает ложь, убийц увековечивают, |
We got arms but won't reach for the skies, | У нас есть руки, но они не дотянутся до небес, |
Waitin' for the Lord to rise, I look into my daughter's eyes, | Ждём, когда восстанет Господь, я смотрю своей дочери в глаза |
And realize I'ma learn through her, | И понимаю, что буду учиться через неё, |
The Messiah, might even return through her, | Как Мессия, может быть, вернусь в ней, |
If I'ma do it, I gotta change the world through her. | Если так и будет, я должен изменить мир её руками. |
Furs and a Benz, Gramps wantin' 'em, | Меха и "Бенц" — дедуля хочет их, |
Demons and old friends, Pops, they hauntin' him, | Демоны и старые друзья — они гоняются за папой, |
The chosen one from the land of the frozen sun, | Избранный из страны застывшего солнца, |
Where drunk nights get remembered more than sober ones. | Где о пьяных ночах помнят больше, чем о трезвых. |
Walk like warriors, we were never told to run, | Идём словно воины, нам приказывали никогда не бежать, |
Explored the world to return to where my soul begun, | Открыл мир, чтобы вернуться туда, где зародилась моя душа, |
Never lookin' back, or too far in front of me, | Никогда не оглядываюсь, или это предо мной слишком многое, |
The present is a gift, and I just want to be... | Настоящее — это дар, и я лишь хочу быть... |
- | - |
Be (Intro)(оригинал) |
I want to be as free as the spirits of those who left |
I’m talking Malcom, Coltrane, my man Yusef |
Through death through conception |
New breath and resurrection |
For moms, new steps in her direction |
In the right way |
Told inside is where the fight lay |
And everything a nigga do may not be what he might say |
Chicago nights stay, stay on the mind |
But I write many lives and lay on these lines |
Wave the signs of the times |
Many say the grind’s on the mind |
Shorties blunted-eyed and everyone wonderin’where I’m |
Bush pushing lies, killers immortalized |
We got arms but won’t reach for the skies |
Waiting for the Lord to rise |
I look into my daughter’s eyes |
And realize that I’ma learn through her |
The Messiah, might even return through her |
If I’ma do it, I gotta change the world through her |
Furs and a Benz, gramps wantin 'em |
Demons and old friends, pops they hauntin’him |
The chosen one from the land of the frozen sun |
When drunk nights get remembered more than sober ones |
Walk like warriors, we were never told to run |
Explored the world to return to where my soul begun |
Never looking back or too far in front of me The present is a gift |
and I just wanna BE |
Быть (Вступление)(перевод) |
Я хочу быть свободным, как духи тех, кто ушел |
Я говорю о Малкоме, Колтрейне, моем человеке Юсефе |
Через смерть через зачатие |
Новое дыхание и воскресение |
Для мам новые шаги в ее направлении |
В правильном направлении |
Внутри сказано, где борьба |
И все, что ниггер делает, может быть не тем, что он мог бы сказать |
Ночи в Чикаго остаются, оставайтесь на уме |
Но я пишу много жизней и ложусь на эти строки |
Помашите знамениями времени |
Многие говорят, что на уме |
Коротышки с притупленными глазами, и все задаются вопросом, где я |
Буш толкает ложь, убийцы увековечены |
У нас есть оружие, но мы не потянемся к небу |
Ожидание воскресения Господа |
Я смотрю в глаза моей дочери |
И понимаю, что я учусь через нее |
Мессия может даже вернуться через нее |
Если я это сделаю, я должен изменить мир через нее |
Меха и Бенц, дедушки хотят их |
Демоны и старые друзья, поп они преследуют его |
Избранный из страны замерзшего солнца |
Когда пьяные ночи запоминаются больше, чем трезвые |
Идите как воины, нам никогда не говорили бежать |
Исследовал мир, чтобы вернуться туда, где началась моя душа |
Никогда не оглядывайся назад и не заглядывай слишком далеко вперед. Настоящее — это подарок. |
и я просто хочу БЫТЬ |
Название | Год |
---|---|
The Light | 2009 |
Make Her Say ft. Kanye West, Common | 2008 |
My Way Home ft. Common | 2005 |
Get Em High ft. Talib Kweli, Common | 2004 |
Glory ft. Common | 2014 |
Decision ft. Jamie Foxx, Mary J. Blige, John Legend | 2007 |
Back Home ft. Common, Styles of Beyond | 2005 |
Respiration ft. Common | 2001 |
The 6th Sense | 1999 |
Jesus Piece ft. Kanye West, Common | 2011 |
The Morning ft. Pusha T, Common, 2 Chainz | 2020 |
So Far to Go ft. Common, D'Angelo | 2006 |
They Say ft. Kanye West, John Legend | 2004 |
Love Of My Life (An Ode To Hip Hop) ft. Common | 2002 |
GO! | 2009 |
Tell Me What We're Gonna Do Now ft. Common | 2010 |
I Want You ft. will.i.am | 2009 |
Imagine ft. PJ | 2021 |
Let It Lie | 2018 |
When We Move ft. Black Thought, Seun Kuti | 2021 |