Перевод текста песни Love is... - Common

Love is... (оригинал)

How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
It’s a place I got to be
Loving you is loving me
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
Gotta reach that frequency
Loving you is loving me
Yeah, you know what love is
Even found it on the ground where the thugs live
My man had to dig deep to find his
Couldn’t sleep cause on the real he had five kids
Live nig’s, real niggas express and taste it
At crap games, black dames and big faces
Cases in court, fam' showing love and support
You and your baby’s mom thought that love was a sport
As men we were taught to hold it in
That’s why we don’t know how 'til we’re older men
If love is a place I’ma go again
At least now, now I know to go within
At times it can take ya for a spin
Heartbreak hotel then you’re home again
I’ve seen love make a nigga soul pretend
Like a story that he don’t want to end, yo
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
It’s a place I got to be
Loving you is loving me
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
Gotta reach that frequency
Loving you is loving me
It’s all love where we come from
In the hood love we was told to run from
That same hood where the guns sung
We holla love, hoping it’d become one
Crack got so many lives undone
From lack of love many hide, some run
I knew this girl with a son who dreamt of acting in plays
Demonstration with her man had her trapped in a maze
Trying to find herself again, much of that she’d have gave
Love can free us, to it some of us react as a slave
Funny, we love 'em more when they’re relaxed in a grave
Wonder if a thug is raw, is he actin' afraid?
Everybody loves sun, why do I attract shade?
Heard of the love of money, but compassion it pays
Talk about it with my youth so she’d understand
What it is to be loved by a man
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
It’s a place I got to be
Loving you is loving me
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
Gotta reach that frequency
Loving you is loving me
Some say that I’m a dreamer 'cause I talk about it often
Seen the hardest nigga soften wit' his homie in a coffin
We walk and stand in, fall in it
With the right companion we all in it
Mary sang a song about it, having broad limits
In the game of life, it’s the scrimmage
Reminiscing on letters I wrote in my small days
A letter to the people, love always, yeah
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
It’s a place I got to be
Loving you is loving me
How beautiful love can be
On the streets love is hard to see
Gotta reach that frequency
Loving you is loving me

Love is... (перевод)

Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Это место, где я должен быть
Любить тебя значит любить меня
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Должен достичь этой частоты
Любить тебя значит любить меня
Да, ты знаешь, что такое любовь
Даже нашел его на земле, где живут бандиты
Моему мужчине пришлось копать глубоко, чтобы найти его
Не мог спать, потому что на самом деле у него было пятеро детей
Живые нигеры, настоящие ниггеры выражают и пробуют это
В дерьмовых играх, черных дамах и больших лицах
Дела в суде, любовь и поддержка семьи
Вы и мама вашего ребенка думали, что любовь - это спорт
Нас, мужчин, учили держать это в себе.
Вот почему мы не знаем, как, пока не станем пожилыми мужчинами
Если любовь - это место, я пойду снова
По крайней мере, теперь, теперь я знаю, что нужно идти внутрь
Иногда это может занять вас
Отель разбитых сердец, и ты снова дома
Я видел, как любовь заставляет ниггерскую душу притворяться
Как история, которую он не хочет заканчивать, йо
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Это место, где я должен быть
Любить тебя значит любить меня
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Должен достичь этой частоты
Любить тебя значит любить меня
Это все любовь, откуда мы родом
В любви в капюшоне нам сказали бежать от
Тот самый капюшон, где пели пушки
Мы любим, надеясь, что это станет одним
Крэк погубил так много жизней
От недостатка любви многие прячутся, некоторые бегут
Я знал эту девушку с сыном, которая мечтала играть в спектаклях
Демонстрация с ее мужчиной загнала ее в лабиринт
Пытаясь снова найти себя, многое из того, что она отдала бы
Любовь может освободить нас, на нее некоторые из нас реагируют как рабыни
Забавно, мы любим их больше, когда они расслаблены в могиле
Интересно, если головорез грубый, он притворяется испуганным?
Все любят солнце, почему я привлекаю тень?
Слышал о любви к деньгам, но сострадание платит
Поговори об этом с моей юностью, чтобы она поняла
Что значит быть любимой мужчиной
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Это место, где я должен быть
Любить тебя значит любить меня
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Должен достичь этой частоты
Любить тебя значит любить меня
Некоторые говорят, что я мечтатель, потому что я часто об этом говорю
Видел, как самый жесткий ниггер смягчается остроумием своего друга в гробу
Мы идем и стоим, падаем в него
С правильным компаньоном мы все в этом
Мария спела об этом песню, имея широкие пределы
В игре жизни это схватка
Вспоминая письма, которые я написал в свои маленькие дни
Письмо людям, любовь всегда, да
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Это место, где я должен быть
Любить тебя значит любить меня
Как прекрасна может быть любовь
На улицах любовь трудно увидеть
Должен достичь этой частоты
Любить тебя значит любить меня