Перевод текста песни I Used to Love H.E.R. - Common

I Used to Love H.E.R. (оригинал)

Verse one:
I met this girl, when I was ten years old
And what I loved most she had so much soul
She was old school, when I was just a shorty
Never knew throughout my life she would be there for me Ont he regular, not a church girl she was secular
Not about the money, no studs was mic checkin her
But I respected her, she hit me in the heart
A few new york niggaz, had did her in the park
But she was there for me, and I was there for her
Pull out a chair for her, turn on the air for her
And just cool out, cool out and listen to her
Sittin on a bone, wishin that I could do her
Eventually if it was meant to be, then it would be Because we related, physically and mentally
And she was fun then, Id be geeked when shed come around
Slim was fresh yo, when she was underground
Original, pure unt&ered and down sister
Boy I tell ya, I miss her
Verse two:
Now periodically I would see
Ol girl at the clubs, and at the house parties
She didnt have a body but she started gettin thick quick
Did a couple of videos and became afrocentric
Out goes the weave, in goes the braids beads medallions
She was on that tip about, stoppin the violence
About my people she was teachin me By not preachin to me but speakin to me In a method that was leisurely, so easily I approached
She dug my rap, thats how we got close
But then she broke to the west coast, and that was cool
Cause around the same time, I went away to school
And Im a man of expandin, so why should I stand in her way
She probably get her money in l.a.
And she did stud, she got big pub but what was foul
She said that the pro-black, was goin out of style
She said, afrocentricity, was of the past
So she got into r&b hip-house bass and jazz
Now black music is black music and its all good
I wasnt salty, she was with the boys in the hood
Cause that was good for her, she was becomin well rounded
I thought it was dope how she was on that freestyle shit
Just havin fun, not worried about anyone
And you could tell, by how her titties hung
Verse three:
I mightve failed to mention that the shit was creative
But once the man got you well he altered the native
Told her if she got an energetic gimmick
That she could make money, and she did it like a dummy
Now I see her in commercials, shes universal
She used to only swing it with the inner-city circle
Now she be in the burbs lickin rock and dressin hip
And on some dumb shit, when she comes to the city
Talkin about poppin glocks servin rocks and hittin switches
Now shes a gangsta rollin with gangsta bitches
Always smokin blunts and gettin drunk
Tellin me sad stories, now she only fucks with the funk
Stressin how hardcore and real she is She was really the realest, before she got into showbiz
I did her, not just to say that I did it But Im committed, but so many niggaz hit it That shes just not the same lettin all these groupies do her
I see niggaz slammin her, and takin her to the sewer
But ima take her back hopin that the shit stop
Cause who Im talkin bout yall is hip-hop

Когда - то я любила Его Величество. (перевод)

Стих один:
Я встретил эту девушку, когда мне было десять лет
И что я любил больше всего, в ней было так много души
Она была старой школой, когда я был просто коротышкой
Никогда не знал на протяжении всей моей жизни, что она будет рядом со мной. Он обычный, а не церковная девушка, она была светской
Не о деньгах, никаких шпилек не было у нее в микрофоне
Но я уважал ее, она ударила меня в сердце
Несколько нью-йоркских нигеров сделали ее в парке
Но она была рядом со мной, и я был рядом с ней
Выдвинь ей стул, включи ей воздух
И просто остынь, остынь и слушай ее
Сижу на кости, желая, чтобы я мог сделать ее
В конце концов, если это должно было быть, то это было бы потому, что мы связаны, физически и умственно
И тогда она была веселой, я был бы в восторге, когда она придет
Слим была свежа, когда она была в подполье.
Оригинальная, чистая, необузданная и пухлая сестра
Мальчик, я говорю тебе, я скучаю по ней
Второй стих:
Теперь периодически я видел
Старая девушка в клубах и на домашних вечеринках
У нее не было тела, но она начала быстро толстеть
Снял пару видео и стал афроцентричным
Уходит плетение, идут косы, бусы, медальоны
Она была на этом совете о том, чтобы остановить насилие
О моем народе она учила меня, Не проповедуя мне, но говоря со мной Методом, который был неторопливым, так легко, что я приблизился
Она вырыла мой рэп, вот как мы сблизились
Но потом она прорвалась на западное побережье, и это было круто
Потому что примерно в то же время я ушел в школу
И я человек экспансии, так почему я должен стоять у нее на пути
Она, вероятно, получает свои деньги в Лос-Анджелесе.
И она сделала шпильку, у нее был большой паб, но что было грязным
Она сказала, что про-черных выходит из моды
Она сказала, что афроцентризм остался в прошлом.
Так что она увлеклась ритм-н-блюзом, хип-хаусом, басом и джазом.
Теперь черная музыка - это черная музыка, и все в ней хорошо
Я не был соленым, она была с мальчиками в капюшоне
Потому что это было хорошо для нее, она стала хорошо округленной
Я думал, что это круто, как она была на этом фристайловом дерьме
Просто развлекаюсь, ни о ком не беспокоюсь
И вы могли бы сказать, как ее сиськи висели
Стих третий:
Я, возможно, не упомянул, что это дерьмо было творческим
Но как только человек выздоровел, он изменил туземную
Сказал ей, если у нее есть энергичный трюк
Что она могла зарабатывать деньги, и делала это как манекен
Теперь я вижу ее в рекламе, она универсальна
Раньше она качала его только внутригородским кругом
Теперь она будет в пригороде, лижет рок и модно одевается
И на какое-то тупое дерьмо, когда она приезжает в город
Разговор о попсовых глоках, сервирующих скалах и хиттиновых переключателях
Теперь она гангста-роллин с гангста-суками
Всегда курю притупления и напиваюсь
Расскажи мне грустные истории, теперь она трахается только с фанком
Подчеркиваю, насколько она хардкорна и реальна. Она была действительно самой настоящей, прежде чем попала в шоу-бизнес.
Я сделал ее не только для того, чтобы сказать, что я сделал это, но я привержен, но так много нигеров ударили по ней, что она просто не та, что позволила всем этим поклонницам сделать ее
Я вижу, как ниггеры бьют ее и забирают в канализацию
Но я заберу ее обратно, надеясь, что это дерьмо прекратится.
Потому что, кто я говорю о тебе, это хип-хоп