Перевод текста песни Real - Common, Elijah Blake

Real (оригинал)

[Chorus: Elijah Blake]
You n**gas ain't real,
I think you need to stop pretendin'.
These n**gas ain't ill,
We know the deal.
N**gas ain't on,
Here today and the next you're gone,
‘Cause you n**gas ain't real,
And we know the deal,
Yeah, we know the deal.

[Verse 1: Common]
87 strip walker, I'm a shit talker
Fuck all night, yo, dependin' what I'm off of.
Had a white girl, I tossed her, black girl, I lost her,
Break bread with the Stones I'm the rock of Gibraltar.
Salt of the earth for what it's worth, yo, from birth,
I was first with a verse, live n**gas don't rehearse,
Wear the prophets on the shirt, yeah, yeah, that's the creed,
I can give a fuck if it's real or a weave.
I tell you when you look good and keep it right there,
I'm as important to the Chi as my n**ga Mike Air,
Jordan 3's on the feet as we breeze down Lake Shore,
These are the days that we bake more to make more.
I been livin' in the moment lately,
It's like the love and the hate seem to motivate me,
Lady, lady, that body crazy,
You been workin' out on this thing, if you're not, tell me if you're really real.

[Chorus: Elijah Blake]
You n**gas ain't real,
I think you need to stop pretendin'.
These n**gas ain't ill,
We know the deal.
N**gas ain't on,
Here today and the next you're gone,
‘Cause you n**gas ain't real,
And we know the deal,
Yeah, we know the deal.

[Verse 2: Common]
I'm the sole controller, opposite of sober,
Flow from the South Side to south Angola,
Mami wanna strip, then, yeah, I'ma poke her,
And go all in and stretch it out like yoga.
I'm flexin', sexin', oiled up like Texas,
Survivor, soldier, a child is destined,
A star is born in a Chicago storm,
The name is Common, I'm anything but the norm.
Six in the morning, something warm informin',
I'm sweatin' like I'm performin' on tour, and
Y'all fuckin' with this like porn,
Put your fists up, ‘cause you know I ride on
New planes and plateaus, made it through the black hole,
I rhyme in a timeless capsule, I rap for
N**gas in the barber shops and broads that's hot,
I run the town, I'm a fuckin' juggernaut!
This shit is real.

[Chorus: Elijah Blake]
You n**gas ain't real,
I think you need to stop pretendin'.
These n**gas ain't ill,
We know the deal.
N**gas ain't on,
Here today and the next you're gone,
‘Cause you n**gas ain't real,
And we know the deal,
Yeah, we know the deal.

Реальный (перевод)

[Припев: Elijah Blake]
Вы, н*ггеры, не реальные,
Думаю, вам пора прекращать притворяться.
Эти н*ггеры не здравые,
Мы в курсе дела.
Н*ггеры не закрепились,
Сегодня здесь, а после — вас уже нет,
Потому что вы, н*ггеры, не реальные,
А мы в курсе дела,
Да, мы в курсе дела.

[Куплет 1: Common]
Двигаюсь по 87-й улице, я несу всякую ерунду,
Тр**аюсь всю ночь, йоу, в зависимости от того, что выпил.
Была белая девушка, я бросил её; была чёрная, я потерял её,
Делю хлеб со Стоунами, я Гибралтарская скала.
Соль земли, раз уж на то пошло, йоу, с рождения,
Я был первым с куплетами, живые н*ггеры не репетируют,
Ношу пророка на футболке, ага-ага, это моё кредо,
Мне по х**, настоящие это волосы или парик.
Я скажу, когда ты выглядишь здорово, чтобы такой и оставалась,
Я так же важен для Чикаго, как мой н*ггер Майк Воздушный,
"Джордан 3" на ногах, когда мы несёмся по Лейк-Шор,
В эти дни мы готовим больше, чтобы больше заработать.
Я живу настоящим в последнее время,
Кажется, что и любовь, и ненависть мотивируют меня,
Леди-леди, твоя фигура потрясающая,
Ты, видимо, поработала над ней, а если нет, то скажи, эти формы настоящие?

[Припев: Elijah Blake]
Вы, н*ггеры, не реальные,
Думаю, вам пора прекращать притворяться.
Эти н*ггеры не здравые,
Мы в курсе дела.
Н*ггеры не закрепились,
Сегодня здесь, а после — вас уже нет,
Потому что вы, н*ггеры, не реальные,
А мы в курсе дела,
Да, мы в курсе дела.

[Куплет 2: Common]
Я одинокий регулятор, противоположность трезвости,
Читаю от Саут-Сайда до южной Анголы,
Мамочка хочет раздеться, тогда да, я вставлю ей,
Войду и растяну ей там всё, как на занятии йогой.
Я расслабляюсь, занимаюсь сексом, лоснюсь от масла, как Техас от нефти,
Выживший солдат, ребёнку предназначена судьба,
Звезда родилась в чикагской буре,
Имя — Коммон, я какой угодно, только не нормальный.
Шесть утра, веет чем-то тёплым,
Я потею, будто выступаю в турне, и
Вам это нравится, как порнуха,
Вскиньте кулаки, ведь вы знаете, что я движусь дальше —
Новые самолёты и плато, прорвался сквозь чёрную дыру,
Я рифмую во вневременной капсуле, я читаю рэп для
Черномазых в парикмахерских и знойных баб,
Я заправляю городом, я, б**, колосс!
Это реальная тема.

[Припев: Elijah Blake]
Вы, н*ггеры, не реальные,
Думаю, вам пора прекращать притворяться.
Эти н*ггеры не здравые,
Мы в курсе дела.
Н*ггеры не закрепились,
Сегодня здесь, а после — вас уже нет,
Потому что вы, н*ггеры, не реальные,
А мы в курсе дела,
Да, мы в курсе дела.