Перевод текста песни Wonderland - Commodores

Wonderland (оригинал)

Hello, honey, this is your lucky day
I’ve come to take you far, far away
We’ll use love as our guide to the stars
And if I’m lucky I’ll put a thrill in your heart
Come into this wonderland of mine
And I’ll take control of your beautiful mind
I can’t tell you just what to expect
Whoa, the joy you give is the pleasure you get
Won’t you come into this land of love?
Won’t you come into this love with me?
Won’t you come into this love of mine?
It’s for you and for me
Mr.Taxi Driver, could you give us a ride
And take us down to, oh, Paradise Drive
Hurry, won’t you hurry 'cause I just can’t wait
Oh, one minute lost might be one minute too late
Sugar, don’t you be afraid, no, no
Just take me by the hand and I’ll show you the way
Ooh, hoo, yeah
It’s for you, baby
All I need is you girl, all I ever needed is you
Whoa, girl, let me take you to a wonderland
It’s for you, it’s for me, that’s how it’s ought be in wonderland
It’s for you, it’s for me, that’s how it’s gonna be in wonderland
It’s for you, it’s for me, that’s how it’s gonna be in wonderland

Страна чудес (перевод)

Привет, дорогая, это твой счастливый день
Я пришел, чтобы забрать тебя далеко-далеко
Мы будем использовать любовь как наш проводник к звездам
И если мне повезет, я вложу трепет в твое сердце
Войди в эту мою страну чудес
И я возьму под контроль твой прекрасный разум
Я не могу сказать вам, чего ожидать
Вау, радость, которую ты даришь, - это удовольствие, которое ты получаешь
Разве ты не войдешь в эту страну любви?
Разве ты не войдешь в эту любовь со мной?
Разве ты не войдешь в эту мою любовь?
Это для тебя и для меня
Мистер Таксист, не могли бы вы подвезти нас?
И отведи нас, о, Парадайз Драйв.
Поторопись, ты не поторопишься, потому что я просто не могу ждать
О, одна потерянная минута может быть на одну минуту слишком поздно
Сахар, не бойся, нет, нет
Просто возьми меня за руку, и я покажу тебе дорогу
Ох, ху, да
Это для тебя, детка
Все, что мне нужно, это ты, девочка, все, что мне когда-либо было нужно, это ты
Вау, девочка, позволь мне отвезти тебя в страну чудес
Это для тебя, это для меня, так должно быть в стране чудес
Это для тебя, это для меня, так будет в стране чудес
Это для тебя, это для меня, так будет в стране чудес