Перевод текста песни Zoom - Commodores

Zoom (оригинал)

I may be just a foolish dreamer
But I don’t care
'Cause I know my happiness is waiting out there somewhere
I’m searching for that silver lining
Horizons that I’ve never seen
Oh I’d like to take just a moment and dream my dream
Dream my dream
Zoom
I’d like to fly far away from here
Where my mind is fresh and clear
And I’d find the love that I long to see
Where everybody can be what they wanna be
I’d like the greet the sun each morning
And walk amongst the stars at night
I’d like to know the taste of honey in my life
Well I’ve shared so many pains
And I’ve played so many games
But everyone finds the right way
Somehow
Somewhere
Someday
Zoom
I’d like to fly far away from here
Where my mind can be fresh and clear
And I’ll find the love that I long to see
People can be what they wanna be
I wish the world were truly happy
Living as one
I wish the word they call freedom someday would come
Someday would come
Zoom
I’d like to fly far away from here
Where my mind can be fresh and clear
And I’d find the love that I long to see
Everybody can be what they wanna be
Zoom, baby
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
You and me, baby
Walking free
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Увеличить (перевод)

Я могу быть просто глупым мечтателем
Но мне все равно
Потому что я знаю, что мое счастье ждет где-то там
Я ищу эту серебряную подкладку
Горизонты, которые я никогда не видел
О, я бы хотел воспользоваться моментом и мечтать о своей мечте
Сон мой сон
Увеличить
Я хотел бы улететь далеко отсюда
Где мой разум свеж и ясен
И я найду любовь, которую хочу увидеть
Где каждый может быть тем, кем хочет быть
Я хотел бы приветствовать солнце каждое утро
И ходить среди звезд ночью
Я хотел бы знать вкус меда в своей жизни
Ну, я разделил так много боли
И я играл так много игр
Но каждый находит правильный путь
Как-то
Где-то
Когда-нибудь
Увеличить
Я хотел бы улететь далеко отсюда
Где мой разум может быть свежим и ясным
И я найду любовь, которую хочу увидеть
Люди могут быть теми, кем они хотят быть
Я хочу, чтобы мир был по-настоящему счастлив
Жить как один
Я хочу, чтобы слово, которое они называют свободой, когда-нибудь пришло
Когда-нибудь придет
Увеличить
Я хотел бы улететь далеко отсюда
Где мой разум может быть свежим и ясным
И я найду любовь, которую хочу увидеть
Каждый может быть тем, кем он хочет быть
Зум, детка
Ну, я хотел бы улететь
Увеличить
Ну, я хотел бы улететь
Увеличить
Ну, я хотел бы улететь
Увеличить
Ну, я хотел бы улететь
Увеличить
Ну, я хотел бы улететь
Увеличить
Ну, я хотел бы улететь
Увеличить
Ну, я хотел бы улететь
Ты и я, детка
Прогулка бесплатно
Ты не хочешь пойти?
Ты не хочешь пойти?
Детка детка детка
Детка детка детка
Ты не хочешь пойти?
Ты не хочешь пойти?
Ты не хочешь пойти?
Ты не хочешь пойти?
Ты не хочешь пойти?
Детка детка детка
Детка детка детка