Перевод текста песни Celebrate - Commodores

Celebrate (оригинал)

Feel good thinking 'bout you, girl, baby
You blow my mind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
I just can’t wait
To celebrate with you, baby
When I see your face again
Celebrate with you, sugar
Oh, you know how long it’s been
Since we made love, sweet darling
I miss your tender touch
Celebrate with you, baby
I love you so much
Been away from you, baby, since '78
Just checking out the world, you see
I think it’s great
From the jets to the bus to the limousine
From the DJs to the stage to the magazine, ooh!
Out of all my experiences
Being in love with you, baby
Is the one thing that’s stands out in my mind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
You’re one of a kind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
I just can’t wait
To celebrate with you, baby
When I wrap my arms around you
Celebrate with you, sugar
Our love will see us through
I can’t wait to kiss you, honey
And make sweet love again
Celebrate with you, sugar
My love will never end
No matter what the people say
I won’t change my mind
I’ll be leaving out tomorrow on Flight 449
Just looking at your picture
I can plainly see
A light of love that shines on me, ooh!
I’m saving all my love for you, baby!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, so full of fire
Yeah, yeah, that’s right, yeah
So full of fire
I’m coming home, baby
Celebrate
And we’re gonna celebrate
Just celebrate
Ow!
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby…

Праздновать (перевод)

Чувствую себя хорошо, думая о тебе, девочка, детка
Ты выносишь мне мозг
Чувствую себя хорошо, думая о тебе, девочка, детка
я просто не могу дождаться
Чтобы отпраздновать с тобой, детка
Когда я снова увижу твое лицо
Праздновать с тобой, сахар
О, ты знаешь, как давно это было
С тех пор, как мы занимались любовью, милая, дорогая
Я скучаю по твоему нежному прикосновению
Праздновать с тобой, детка
Я так сильно тебя люблю
Был вдали от тебя, детка, с 78 года
Просто проверяя мир, вы видите
Я думаю, это здорово
От самолетов до автобуса и лимузина
От ди-джеев до сцены и журнала, ох!
Из всего моего опыта
Быть влюбленным в тебя, детка
Это единственная вещь, которая выделяется в моем сознании
Чувствую себя хорошо, думая о тебе, девочка, детка
Вы единственный в своем роде
Чувствую себя хорошо, думая о тебе, девочка, детка
я просто не могу дождаться
Чтобы отпраздновать с тобой, детка
Когда я обнимаю тебя
Праздновать с тобой, сахар
Наша любовь проведет нас через
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя, дорогая
И снова заняться сладкой любовью
Праздновать с тобой, сахар
Моя любовь никогда не закончится
Не важно что говорят люди
Я не передумаю
Завтра я улетаю рейсом 449.
Просто глядя на вашу фотографию
я ясно вижу
Свет любви, который сияет на мне, ох!
Я берегу всю свою любовь для тебя, детка!
Да, да, да, да
О, так полно огня
Да, да, верно, да
Так полон огня
Я иду домой, детка
Праздновать
И мы собираемся праздновать
Просто празднуй
Ой!
Просто празднуй
Да, да, да, да, да, да
Просто празднуй
Да, да, да, да, да, детка
Просто празднуй
Да, да, да, да, да, да
Просто празднуй
Да, да, да, да, да, детка
Просто празднуй
Да, да, да, да, да, да
Просто празднуй
Да, да, да, да, да, детка…