Перевод текста песни Thank You - Commodores

Thank You (оригинал)

I’ve been thinking lately
'bout the time you spend with me
And I’ve been wondering
If you really knew
Everybody needs someone
To help them through the maze
Did you realize my someone’s you
I’ve been down and out and you’ve been there
I’ve been less then kind sometimes I know
I don’t have to see your face to know you care
And you’ve been a friend to me
Thank you, for being mine forever girl
For being by my side
You know I love you
And I need you too.
Thank you
Sometimes when it’s late at night
And everything is cold
I think about you and I feel warm inside
Maybe I’ve neglected you
And so its time you told
You have helped me make it through my life
Let me say the words that you should hear
Let me say them till I made it clear
You’re my lady
I believed that love is more than just a kiss
And you have shown me this

Спасибо! (перевод)

Я думал в последнее время
о времени, которое ты проводишь со мной
И мне было интересно
Если бы вы действительно знали
Всем нужен кто-то
Чтобы помочь им пройти лабиринт
Вы поняли, что мой кто-то это вы
Я был внизу и снаружи, и ты был там
Иногда я был менее добрым, я знаю
Мне не нужно видеть твое лицо, чтобы знать, что тебе не все равно
И ты был мне другом
Спасибо за то, что ты навсегда моя девочка
За то, что ты рядом со мной
Ты знаешь я люблю тебя
И ты мне тоже нужен.
Спасибо
Иногда, когда уже поздно ночью
И все холодно
Я думаю о тебе, и мне становится тепло внутри
Может быть, я пренебрегал тобой
Итак, пришло время вам сказать
Вы помогли мне пройти через мою жизнь
Позвольте мне сказать слова, которые вы должны услышать
Позвольте мне сказать их, пока я не проясню
ты моя леди
Я верил, что любовь - это больше, чем просто поцелуй
И ты показал мне это