Перевод текста песни Such A Woman - Commodores

Such A Woman (оригинал)

I’ve got a woman, she’s mighty fine, y’all
Most of all, she’s mine all mine, yeah
When the fall to me this’ll own the future now
That she giving me one love I’ve been giving and a waiting for
Ah n-no, no this ain’t a lovin now, that I’ll regret
If I stick around long enough, guess what’s coming, yeah
The way I feel what I feel, yeah
Makes me happy to know that love is really real
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, yeah
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, oh yeah
Such a woman can’t you see
What this sweet thing means to me
Such a woman can’t you see
What this sweet thing means to me
(Sweet, sweet lady yeah)
Sweet little thing she’s good to me, yeah
Makes me feel like a man, between the masculinity
Let me tell ya, her tender touch
Makes me feel so good and love her twice as much
Yeah yeah, she’s everything she keeps for why turns out
I don’t mind saying and taking such a compliment
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, yeah
She’s such a woman
Such a woman
She’s such a woman, oh yeah
(Such a sweet little woman)
She means the world to me
(Such a sweet little woman)
Yeah yeah, can’t you see
(Such a sweet little woman)
Yeah, yeah, what she means to me
Can’t you see
We wanna cut up and get on down ya see
(Such a woman)
I think she really knows I love her so
She’s such a woman
Ain’t no doubt about it, she means the world to me
She’s such a woman
And talking about the way she makes me feel
What a thrill
(Such a woman)
Like I said before, I’ve got a woman she’s mighty fine
I’m so glad she’s mine, all mine
(Such a woman)
Mine, all mine
(Such a woman)
Let me hear it again
(Such a woman)
Yeah, we’re cuttin' up, and gettin' on down

Такая Женщина (перевод)

У меня есть женщина, она в полном порядке, вы все
Больше всего она моя, вся моя, да
Когда я упаду, это будет владеть будущим сейчас
Что она дает мне одну любовь, которую я давал и ждал
А-н-нет, нет, теперь это не любовь, о которой я пожалею
Если я задержусь достаточно долго, угадай, что будет, да
То, как я чувствую то, что чувствую, да
Меня радует, что любовь действительно реальна.
Она такая женщина
такая женщина
Такая женщина, да
Она такая женщина
такая женщина
Такая женщина, о да
Такую женщину ты не видишь
Что это сладкое значит для меня
Такую женщину ты не видишь
Что это сладкое значит для меня
(Сладкая, милая леди, да)
Сладкая штучка, она добра ко мне, да
Заставляет меня чувствовать себя мужчиной, между мужественностью
Позвольте мне сказать вам, ее нежное прикосновение
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо и любить ее вдвое больше
Да, да, она все, что она держит, почему оказывается
Я не против сказать и принять такой комплимент
Она такая женщина
такая женщина
Такая женщина, да
Она такая женщина
такая женщина
Она такая женщина, о да
(Такая милая маленькая женщина)
Она значит для меня целый мир
(Такая милая маленькая женщина)
Да да, разве ты не видишь
(Такая милая маленькая женщина)
Да, да, что она для меня значит
Разве ты не видишь
Мы хотим порезаться и спуститься, понимаешь?
(Такая женщина)
Я думаю, она действительно знает, что я так ее люблю
Она такая женщина
Не сомневаюсь, она значит для меня целый мир.
Она такая женщина
И говоря о том, что она заставляет меня чувствовать
Какой кайф
(Такая женщина)
Как я уже говорил, у меня есть женщина, с ней все в порядке.
Я так рад, что она моя, вся моя
(Такая женщина)
Мое, все мое
(Такая женщина)
Позвольте мне услышать это снова
(Такая женщина)
Да, мы разрезаем и опускаемся