Перевод текста песни Only You - Commodores

Only You (оригинал)

When was the last time I said I love you?
I find it hard to say
But I do
When was the last time I said I need you?
I’ve kept it to myself much too long
(It's been too long)
(It's been too long)
In all my life
I’ve never known anyone like you
I love you
I love you
Only you
I’ve been in love before
I didn’t think I could love anymore
But there you were with love
In your heart for me
I can feel it when we kiss
I can tell when we touch
That the magic of love was meant for you and me
(For you and me)
(For you and me)
In all my life
I’ve never had a love so true
I love you
I love you
Only you (only you)
I know it when we touch
Oh, oh
If I had the power
To make this song come true
It would be for me to build my life with only you

Только Ты (перевод)

Когда я в последний раз говорил, что люблю тебя?
мне трудно сказать
Но я делаю
Когда я в последний раз говорил, что ты мне нужен?
Я слишком долго держал это в себе
(Это было слишком долго)
(Это было слишком долго)
За свою жизнь
Я никогда не знал таких, как ты
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Только ты
Я был влюблен раньше
Я не думал, что смогу больше любить
Но там ты был с любовью
В твоем сердце для меня
Я чувствую это, когда мы целуемся
Я могу сказать, когда мы касаемся
Что магия любви предназначалась для нас с тобой.
(Для тебя и меня)
(Для тебя и меня)
За свою жизнь
У меня никогда не было такой настоящей любви
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Только ты (только ты)
Я знаю это, когда мы касаемся
Ой ой
Если бы у меня была сила
Чтобы воплотить эту песню
Мне было бы строить свою жизнь только с тобой