Перевод текста песни High On Sunshine - Commodores

High On Sunshine (оригинал)

Dripping on the life that I’m living
Life’s too short to bother me, world
Give me room to see where I’m going
All I want is to be stone free
Free like the wind that blows, yeah
Shine on you world of peace and freedom
Shine on you people hard as stone, yeah
I hope you see the storm that’s in the valley
I hope you see your right from wrong
Open your minds and see
Whoa-oh, work so hard for money (for the money)
But money only buys me pain (so much pain, so much pain)
Yow, I’m free and easy
'Cause I’m high on sunshine
Lightin' my way (ooh)
High on sunshine
Take all my blues away
Oh yeah
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, well-well-well-well
Sailing in my mind are fancy colors
I see the world through rainbow shades, yeah
But people make my colors such a hassle
Sometimes I wish they’d all fade away
Changes we all go through
Whoa-oh, well, I don’t need no doctor (no doctor)
To give me my peace of mind, yeah (peace of mind, peace of mind)
I’m free forever
'Cause I’m high on sunshine
Lightin' my way (ooh)
High on sunshine
Take all my blues away
Oh yeah
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, well-well-well-well
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, say, say-say (sunny)
(Yeah)
Whoo-ooh
Oh, I’m high on sunshine
Lightin' my way, yeah
High on sunshine
Take all my blues away
Well, I’m high on sunshine
Lightin' my way, yeah
High on sunshine, yeah
Lightin' my way, woo
High on sunshine (summer sunshine, baby)
Lightin' my way

Высоко На Солнце (перевод)

Капает на жизнь, которой я живу
Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоить меня, мир
Дай мне место, чтобы увидеть, куда я иду
Все, что я хочу, это быть свободным от камней
Свободен, как ветер, который дует, да
Сияй в мире мира и свободы
Сияйте на вас, люди, твердые, как камень, да
Надеюсь, ты видишь бурю в долине
Я надеюсь, вы видите свое право от неправильного
Откройте свои умы и посмотрите
Ого-о, так много работай за деньги (за деньги)
Но деньги покупают мне только боль (так много боли, так много боли)
Йоу, я свободен и легок
Потому что я под кайфом от солнечного света
Освещаю свой путь (у-у)
Высоко на солнце
Забери весь мой блюз
Ах, да
(Скажи солнечно, скажи солнечно, скажи солнечно)
Ой, ну-ну-ну
Парусный спорт в моем сознании - это причудливые цвета
Я вижу мир сквозь оттенки радуги, да
Но люди делают мои цвета такими хлопотными
Иногда мне хочется, чтобы они все исчезли
Изменения, через которые мы все проходим
Вау-о, ну, мне не нужен никакой доктор (нет доктора)
Чтобы дать мне душевное спокойствие, да (душевное спокойствие, душевное спокойствие)
Я свободен навсегда
Потому что я под кайфом от солнечного света
Освещаю свой путь (у-у)
Высоко на солнце
Забери весь мой блюз
Ах, да
(Скажи солнечно, скажи солнечно, скажи солнечно)
Ой, ну-ну-ну
(Скажи солнечно, скажи солнечно, скажи солнечно)
Ой, скажи, скажи-скажи (солнце)
(Ага)
У-у-у
О, я высоко на солнце
Освещаю свой путь, да
Высоко на солнце
Забери весь мой блюз
Ну, я высоко на солнце
Освещаю свой путь, да
Высоко на солнце, да
Освещаю свой путь, Ву
Высокое солнце (летнее солнце, детка)
Освещая мой путь