Перевод текста песни Heaven Knows - Commodores

Heaven Knows (оригинал)

I don’t know why I love you like I do
There’s something about you
That keeps my mind on you
Heaven knows, oh, yeah
Tell me why every time I close my eyes
You are the one I realize, baby
Heaven knows, hey-hey
You and me
Oh, you and me, baby
So in love
Oh, so in love, I can’t believe it
Why can’t we
Oh, why can’t our love last forever, ooh…
A love like ours, only heaven knows
I’m so lucky
I’m just so in love with you
Heaven knows
That I just don’t know what to do
I’m so lucky
So many things that you make me see
Heaven knows
By your side is where I wanna be
Ooh, yeah, yeah
Made a wish and it came true
Found a love and it was you, oh, baby
You changed my life and you soothe my soul
You gave me strength and you made me whole
Heaven knows, baby, yeah
There are so many things that you make me see
How do you do what you do to me, baby
Heaven knows, oh, honey
Loving you
Oh, loving you, darling
More and more
Oh, my love just keeps on growing
Stay with me
You’re such a sweet little angel
Yes, I need you, ooh…
Our kind of love, only heaven knows
I’m so happy
Girl, I’ll do anything for you
Heaven knows
All you do is just ask me to
I’m so happy
My happiness has just begun
Heaven knows
Heaven knows you’re my number one
Yeah, yeah
One thing I should let you know
I will never let you go
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Heaven knows, oh, honey
You and me
Oh, you and me, baby
So in love
Oh, so in love, I can’t believe it
Why can’t we
Oh, why can’t our love last forever, ooh-ooh…
Our kind of love, only heaven knows
I’m so lucky
Heaven knows
I don’t know what’s come over me
You got my heart, it’s plain to see
You’re the one, my dream come true, baby
I made a wish and it was you, yeah, yeah…

Heaven Knows (перевод)

Я не знаю, почему я люблю тебя так, как люблю
В тебе есть что-то
Это заставляет меня думать о тебе
Небеса знают, о, да
Скажи мне, почему каждый раз, когда я закрываю глаза
Ты тот, кого я понимаю, детка
Небеса знают, эй-эй
Ты и я
О, ты и я, детка
Такой влюбленный
О, так влюблен, я не могу в это поверить
Почему мы не можем
О, почему наша любовь не может длиться вечно, ох...
Любовь, подобная нашей, знает только небо
мне так повезло
Я просто так люблю тебя
Неизвестно
Что я просто не знаю, что делать
мне так повезло
Так много вещей, которые ты заставляешь меня видеть
Неизвестно
Рядом с тобой я хочу быть
О, да, да
Загадал желание и оно сбылось
Нашел любовь, и это был ты, о, детка
Ты изменил мою жизнь и успокоил мою душу
Ты дал мне силу, и ты сделал меня целым
Небеса знают, детка, да
Есть так много вещей, которые ты заставляешь меня видеть
Как ты делаешь то, что делаешь со мной, детка
Небеса знают, о, дорогая
Любя тебя
О, любя тебя, дорогая
Все больше и больше
О, моя любовь только растет
Останься со мной
Ты такой милый маленький ангел
Да, ты мне нужен, ох…
Наша любовь, только небеса знают
Я очень счастлив
Девушка, я сделаю все для тебя
Неизвестно
Все, что вы делаете, это просто просите меня
Я очень счастлив
Мое счастье только начинается
Неизвестно
Небеса знают, что ты мой номер один
Ага-ага
Я должен сообщить вам одну вещь
Я никогда тебя не отпущу
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Небеса знают, о, дорогая
Ты и я
О, ты и я, детка
Такой влюбленный
О, так влюблен, я не могу в это поверить
Почему мы не можем
О, почему наша любовь не может длиться вечно, о-о-о...
Наша любовь, только небеса знают
мне так повезло
Неизвестно
Я не знаю, что на меня нашло
У тебя есть мое сердце, это ясно видно
Ты единственная, моя мечта сбылась, детка
Я загадал желание, и это был ты, да, да...