Перевод текста песни Funky Situation - Commodores

Funky Situation (оригинал)

Well, it’s a little bit funny
Or so it seems
How I met this girl
Was like a dream
It was late one night
She was a beautiful sight
Standin' thin and tall
Her dress mostly nothin' at all
She’s bad… I know
I’m glad… wow
She’s more than I ever had… more than I ever had
She dance so close to me
Moves so differently
Could it be love… it’s a funky situation
Could it be love… it’s beyond my imagination
Could it be love… she’s such a sweet temptation
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
She goes for me
She sets my soul on fire
Every day and night
I have such desire
To hold her close to me
To touch her tenderly
Oh… it’s so thrilling
To know she’s willing… yeah
…Makes me scream
…She's a love machine
Oww… I just can’t describe
This feelin' that I have inside
Could it be love
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
Funky situation
She’s so fine
Mine all mine
Funky situation
Oww… yeah
Sweet thing
Sweet thing

Фанки Ситуация (перевод)

Ну, это немного смешно
Или так кажется
Как я встретил эту девушку
Был как сон
Это было поздно ночью
Она была прекрасным зрелищем
Стоя худой и высокий
Ее платье в основном ничего
Она плохая… я знаю
Я рад… вау
Она больше, чем у меня когда-либо было... больше, чем у меня когда-либо было
Она танцует так близко ко мне
Движется так по-разному
Может быть, это любовь ... это забавная ситуация
Может быть, это любовь... это выше моего воображения
Может быть, это любовь... она такое сладкое искушение
Быть может это любовь
Это прикольно... это прикольно... это прикольно
Это прикольная ситуация
Это прикольно... это прикольно... это прикольно
Это прикольная ситуация
Она идет за мной
Она поджигает мою душу
Каждый день и ночь
у меня такое желание
Держать ее рядом со мной
Прикоснуться к ней нежно
О... это так волнующе
Чтобы знать, что она хочет ... да
…Заставляет меня кричать
…Она машина любви
Ой… я просто не могу описать
Это чувство, которое у меня внутри
Быть может это любовь
Быть может это любовь
Это прикольно... это прикольно... это прикольно
Это прикольная ситуация
Это прикольно... это прикольно... это прикольно
Это прикольная ситуация
Обалденная ситуация
Она такая хорошая
Все мое
Обалденная ситуация
Оу… да
Сладкая вещь
Сладкая вещь