Перевод текста песни Cowboys To Girls - Commodores

Cowboys To Girls (оригинал)

Cowboys to girls
I remember when I used to play shoot 'em up
(Shoot em up, bang, bang baby)
I remember when I chased the girls and beat 'em up
But I was young and didn’t understand
But now I’m a grown up man
I know girls are made for kissing
Never knew what I was missing
Now my life is not the same
My whole world has been rearranged
I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
(Cowboys to girls)
I remember when I used to see you jumping rope
(Jumping rope up and down baby)
And I remember when you got your first baby coat
But you were young and didn’t understand
Now you want me that I’m a man
And it’s me that you’re kissing
Ain’t it fun reminiscing
Now our lives are not the same
Our whole world has been rearranged
You went from (pretty dolls to boys)
Oh yes you did
And I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
Still it’s me that you’re kissing
Ain’t it fun reminiscing
'Cause our life is not the same
This whole world has been rearranged
I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
You went from (pretty dolls to boys)

Ковбои Для Девочек (перевод)

Ковбои для девочек
Я помню, когда я играл в стрелялки
(Стреляй в них, бац, бац, детка)
Я помню, как я преследовал девушек и избивал их
Но я был молод и не понимал
Но теперь я взрослый мужчина
Я знаю, что девушки созданы для поцелуев
Никогда не знал, чего мне не хватает
Теперь моя жизнь не та
Весь мой мир был перестроен
Я перешел от (ковбоев к девушкам)
О да, я сделал
(Ковбои для девочек)
Я помню, когда я видел, как ты прыгаешь через скакалку
(Прыжки со скакалкой вверх и вниз, детка)
И я помню, когда ты получил свое первое детское пальто
Но ты был молод и не понял
Теперь ты хочешь, чтобы я мужчина
И это меня ты целуешь
Разве не весело вспоминать
Теперь наша жизнь не то же самое
Весь наш мир был перестроен
Вы перешли от (красивых кукол к мальчикам)
О да, вы сделали
И я пошел от (ковбоев к девушкам)
О да, я сделал
Тем не менее, это я, которую ты целуешь
Разве не весело вспоминать
Потому что наша жизнь не та
Весь этот мир был перестроен
Я перешел от (ковбоев к девушкам)
О да, я сделал
Вы перешли от (красивых кукол к мальчикам)