Перевод текста песни Been Loving You - Commodores

Been Loving You (оригинал)

I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh, babe, love to you
Make sweet love to you, sugar honey, child
I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh girl, love to you, make sweet love to you
I don’t care how you touch me, child
Anything you do
Drives me right out of my mind, girl
Oh, yeah, listen here
The least little thing that you do to me
It don’t have to be much
But it makes me feel free
Goin' places with you, girl, yeah
I wanna let you know
I gotta let you know
I’ve been loving you for a long time
I wanna let you know
I gotta let you know
Girl, you’ve been so good to me
It’s hard to explain this love pain
Ooh, the way you make me feel
Deep down inside
I don’t believe the feelin' is real
You see, you are the best thing
That ever happened to me in my life
Yes, you are
I, I don’t believe, no
There will ever be another girl
To take me quite as far
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long, long time
Now girl, girl, oh, sugar baby
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve had my eyes on you for a while now child, yeah
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
I’ve been loving you
I can’t let you go
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
(I've been loving, I’ve been loving you)
Baby, baby, yeah, sugar
(I've been loving, I’ve been loving you)
The way you move, groove
(I've been loving, I’ve been loving you)
Yeah, strut your stuff, yeah
I like the idea of the feeling of just you and me
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been peeping your hole
(I've been loving, I’ve been loving you)
And I like just what I see, sugar, yeah
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long time now
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you, honey child
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you…

Я Люблю Тебя (перевод)

Я всегда хотел заняться с тобой сладкой любовью
О, детка, люблю тебя
Займись с тобой сладкой любовью, сахарный мед, дитя
Я всегда хотел заняться с тобой сладкой любовью
О, девочка, люблю тебя, люблю тебя сладко
Мне все равно, как ты прикасаешься ко мне, ребенок
Все, что вы делаете
Сводит меня с ума, девочка
О да, слушай сюда
Наименьшая мелочь, которую ты делаешь со мной.
Это не должно быть много
Но это заставляет меня чувствовать себя свободным
Идти с тобой по местам, девочка, да
Я хочу, чтобы вы знали
Я должен сообщить вам
Я давно люблю тебя
Я хочу, чтобы вы знали
Я должен сообщить вам
Девочка, ты была так добра ко мне
Трудно объяснить эту любовную боль
О, как ты заставляешь меня чувствовать
Глубоко внутри
Я не верю, что это чувство реально
Видишь ли, ты лучшая вещь
Это когда-либо случалось со мной в моей жизни
Да Вы
Я, я не верю, нет
Когда-нибудь будет другая девушка
Чтобы забрать меня так далеко
(Я любил, я любил тебя)
Я люблю тебя долгое, долгое время
Теперь девочка, девочка, о, сладкая детка
(Я любил, я любил тебя)
Я уже некоторое время смотрю на тебя, детка, да
Я хочу, чтобы вы знали
Я должен сообщить тебе
я люблю тебя
я не могу отпустить тебя
Я хочу, чтобы вы знали
Я должен сообщить тебе
(Я любил, я любил тебя)
Детка, детка, да, сахар
(Я любил, я любил тебя)
Как вы двигаетесь, паз
(Я любил, я любил тебя)
Да, держи свои вещи, да
Мне нравится идея чувства только ты и я
(Я любил, я любил тебя)
Я подглядывал за твоей дырой
(Я любил, я любил тебя)
И мне нравится то, что я вижу, сахар, да
(Я любил, я любил тебя)
Я люблю тебя уже давно
(Я любил, я любил тебя)
Я любил тебя, милый ребенок
(Я любил, я любил тебя)
Я любил тебя…