Перевод текста песни Combination of the Two - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Combination of the Two (оригинал)

Ooh!
Yeah yeah!
Alright, baby!
Everybody’s got it,
They’re all trying to feel it Everybody’s dancing and singing romance
And they want to feel more, baby.
Baby, I’ve got to feel you more
Hey come on, feeling good, baby, baby,
Come on and do it, come on, come on,
Come on try it with me, try it with me, baby.
Oh, whoa, whoa, mama, mama, mama,
Oh, whoa, alright, come on, feel it!
Oh, whoa, waaaah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya,
Gonna sing at ya now.
Hmm!
Alright, alright!
Hey baby!
Everybody over at the Avalon Ballroom in the San Francisco bay
Everybody have-have-have have a lot of fun, I know!
I can tell you they’re feeling good
Gotta try the feeling baby
Gotta try the feeling, gotta try.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya,
Gonna sing at ya now.
Hey!
Ooh!
Don’t matter who you are, no,
Don’t matter where you come from
You just gotta try to feel it
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ready.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, come on, boys!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Waah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya,
Gonna sing at ya now.
Do do do do do do do do do do do do do.

Сочетание двух (перевод)

Ох!
Ага-ага!
Хорошо, детка!
У всех есть,
Они все пытаются почувствовать это Все танцуют и поют романтику
И они хотят чувствовать больше, детка.
Детка, я должен чувствовать тебя больше
Эй, давай, чувствуй себя хорошо, детка, детка,
Давай и сделай это, давай, давай,
Давай, попробуй со мной, попробуй со мной, детка.
О, эй, эй, мама, мама, мама,
О, эй, хорошо, давай, почувствуй это!
О, воу, вааааа!
Воу, воу, воу, воу, воу,
Да, мы ударим тебя, зажжем,
Буду петь у тебя сейчас.
Хм!
Хорошо хорошо!
Эй детка!
Все в бальном зале Avalon в заливе Сан-Франциско
Всем у-у-у-у очень весело, я знаю!
Я могу сказать вам, что они чувствуют себя хорошо
Должен попробовать чувство ребенка
Надо попробовать чувство, надо попробовать.
Воу, воу, воу, воу, воу, о!
Воу, воу, воу, воу, да.
Воу, воу, воу, воу, воу.
Воу, воу, воу, воу, воу.
Да, мы ударим тебя, зажжем,
Буду петь у тебя сейчас.
Привет!
Ох!
Неважно, кто ты, нет,
Не важно, откуда ты
Вы просто должны попытаться почувствовать это
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай,
О да, о да, о да, готово.
Воу, воу, воу, воу, ну же, мальчики!
Воу, воу, воу, воу, да.
Воу, воу, воу, воу, воу.
Ваа!
Воу, воу, воу, воу, воу.
Да, мы ударим тебя, зажжем,
Буду петь у тебя сейчас.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.