Перевод текста песни Time Machine - Colt Ford

Time Machine (оригинал)

Laid back, floating on a breeze
Old dog in the front seat
Head hanging out the window
Red light, ready, set, go
I pick her up for a slow down Friday night
I still remember every mile
Showing off on Main Street
I turned around at the BP
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damned old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
That space was yours back in the game
Oh, what’s her name, is back in the frame
My first, my last, yeah, just like that
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damned old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
Burned a whole lot of gas
Drove a whole lot of fast
There’s a whole lot of past
And it’ll take you right back in it
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damn old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it

Машина времени (перевод)

Спокойный, плывущий по ветру
Старая собака на переднем сиденье
Голова высовывается из окна
Красный свет, готово, установлено, вперед
Я забираю ее для медленного пятничного вечера
Я до сих пор помню каждую милю
Хвастовство на главной улице
Я обернулся на БП
В этом ветровом стекле
Я иду назад
И мили, и воспоминания катятся в прошлое
я вернулся
Да, этот проклятый старый грузовик
Нет, это не стоит многого
Пока вы не посмотрите сквозь эту ржавчину, вы увидите
Это ходячая, говорящая, детройтская машина времени.
Залей в него много бензина
Ехал в нем слишком быстро
В нем много прошлого
И это вернет вас обратно в него
Это пространство было вашим в игре
О, как ее зовут, снова в кадре
Мой первый, мой последний, да, просто так
В этом ветровом стекле
Я иду назад
И мили, и воспоминания катятся в прошлое
я вернулся
Да, этот проклятый старый грузовик
Нет, это не стоит многого
Пока вы не посмотрите сквозь эту ржавчину, вы увидите
Это ходячая, говорящая, детройтская машина времени.
Залей в него много бензина
Ехал в нем слишком быстро
В нем много прошлого
И это вернет вас обратно в него
Сжег много бензина
Ехал очень быстро
Есть много прошлого
И это вернет вас обратно в него
В этом ветровом стекле
Я иду назад
И мили, и воспоминания катятся в прошлое
я вернулся
Да, этот проклятый старый грузовик
Нет, это не стоит многого
Пока вы не посмотрите сквозь эту ржавчину, вы увидите
Это ходячая, говорящая, детройтская машина времени.
Залей в него много бензина
Ехал в нем слишком быстро
В нем много прошлого
И это вернет вас обратно в него
Залей в него много бензина
Ехал в нем слишком быстро
В нем много прошлого