Перевод текста песни Reload - Colt Ford, Taylor Ray Holbrook

Reload (оригинал)

Don’t take my kindness for weakness, oh no
Don’t take my silence for ignorance, oh no
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
Always into givin' a helpin' hand, but never take a handout
Shakin' hands to sign a deal, that’s what we’re still about
Keep sweat on our brow and dirt on our plow
In hopes for makin' a future for the ones that we care about
It’s a tradition, passed down like hand-me-down jeans with stitches
That humble background is rollin' through our system, flowin' like a river
Bred to be a hero and never play the victim
Never start nothin', but we will finish it
So don’t be so quick to run your lips
Cause you could get slapped by the same hand that I woulda helped you with
Somebody tell 'em
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my silence for ignorance
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
A lot of times we don’t speak, we just listen
Silence is a virtue, try it and find out what you been missin'
Although we keep our distance, I peak over the fence
And think the world needs a little John Wayne in it
Respect is earned, we say ma’am and sir
Salute those who served, cause it’s well deserved
The first to call you out if you’re lyin'
But the last to kick ya out if you’re tryin'
We’re the worst folks to those who kick us when we’re down
But the best to those who’ve always been around
Friends for life, trespassers get shot once
Survivors, shot twice
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my silence for ignorance
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
Nah we don’t retreat, we reload

Перезагрузить (перевод)

Не принимай мою доброту за слабость, о нет
Не принимай мое молчание за невежество, о нет
Так что, если вы перешагиваете через линии, топайте по моему образу жизни
Вам нужно знать две вещи
Мы не отступаем, мы перезагружаемся
Всегда протягиваю руку помощи, но никогда не беру подачки
Пожимаем руки, чтобы подписать сделку, это то, о чем мы все еще
Держи пот на лбу и грязь на плуге
В надежде создать будущее для тех, кто нам небезразличен
Это традиция, передающаяся из поколения в поколение, как джинсы со швами.
Этот скромный фон катится по нашей системе, течет, как река
Выведен, чтобы быть героем и никогда не изображать из себя жертву
Никогда ничего не начинай, но мы закончим
Так что не спешите бежать губами
Потому что тебя может ударить та же рука, которой я помог бы тебе
Кто-нибудь, скажите им
Не принимай мою доброту за слабость
Не принимайте мое молчание за невежество
Так что, если вы перешагиваете через линии, топайте по моему образу жизни
Вам нужно знать две вещи
Мы не отступаем, мы перезагружаемся
Часто мы не говорим, мы просто слушаем
Молчание — это добродетель, попробуй и узнай, чего тебе не хватало.
Хотя мы держим дистанцию, я перелезаю через забор
И думаю, что миру нужно немного Джона Уэйна.
Уважение заслужено, мы говорим мэм и сэр
Приветствуйте тех, кто служил, потому что это заслуженно
Первый, кто окликнет вас, если вы лжете
Но последним, кто вышвырнет тебя, если ты попытаешься,
Мы худшие люди для тех, кто пинает нас, когда мы падаем
Но лучше тем, кто всегда был рядом
Друзья на всю жизнь, в нарушителей стреляют один раз
Выжившие, застрелены дважды
Не принимай мою доброту за слабость
Не принимайте мое молчание за невежество
Так что, если вы перешагиваете через линии, топайте по моему образу жизни
Вам нужно знать две вещи
Мы не отступаем, мы перезагружаемся
Нет, мы не отступаем, мы перезагружаемся