Перевод текста песни Bad Day - Colt Ford, Rizzi Myers

Bad Day (оригинал)

I kicked a two pack habit like I never had it
Quit cold turkey, never looked back at it
Just walked away, that was it, no regrets
I kept my resolution for New Year’s Day
To stop usin', abusin' God’s name in vain
And I meant it when I said it, and I did it
But when I drove past that waterin' hole
Where we first danced and I held you close
That’s when it hit me that you weren’t with me
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
I don’t know what’s worse, this head that hurts
Or this heart that aches from the pain of a bad goodbye, oh
But I stayed up all night hittin' rewind
Playin' over and over and over in my mind
What I should have said about a thousand times
Headin' straight for the kitchen, the second shelf
Up above the fridge, I couldn’t help myself
It just hit me that you weren’t with me
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
I picked a bad day to lay that bottle down
How do you stop and not twist the top
After watchin' the one you love walk out?
It’s gonna take a lot more than twelve steps
To get me to dry ground
I picked a bad day to lay that bottle down
'Cause when it comes to you, I could sure use another round
Oh, yeah I could sure use another round
How 'bout one more round?

Плохой День (перевод)

Я избавился от привычки пить две упаковки, как будто у меня ее никогда не было
Бросьте холодную индейку, никогда не оглядывайтесь назад
Просто ушел, вот и все, не жалею
Я сохранил свое решение на Новый год
Чтобы перестать использовать, злоупотреблять именем Бога напрасно
И я имел в виду это, когда я это сказал, и я это сделал
Но когда я проезжал мимо этого водопоя
Где мы впервые танцевали, и я держал тебя рядом
Вот когда меня осенило, что ты не со мной
Я выбрал плохой день, чтобы положить эту бутылку
Как остановиться и не свернуть верх
После просмотра того, кого ты любишь, уходит?
Это займет намного больше, чем двенадцать шагов
Чтобы вывести меня на сухую землю
Я выбрал плохой день, чтобы положить эту бутылку
Потому что, когда дело доходит до тебя, я уверен, что мог бы использовать еще один раунд
Я не знаю, что хуже, эта голова болит
Или это сердце, которое болит от боли плохого прощания, о
Но я не спал всю ночь, перематывая назад
Играю снова и снова и снова в моей голове
То, что я должен был сказать тысячу раз
Направляемся прямо на кухню, вторая полка
Наверху над холодильником я не мог удержаться
Меня просто осенило, что ты не со мной
Я выбрал плохой день, чтобы положить эту бутылку
Как остановиться и не свернуть верх
После просмотра того, кого ты любишь, уходит?
Это займет намного больше, чем двенадцать шагов
Чтобы вывести меня на сухую землю
Я выбрал плохой день, чтобы положить эту бутылку
Потому что, когда дело доходит до тебя, я уверен, что мог бы использовать еще один раунд
Я выбрал плохой день, чтобы положить эту бутылку
Как остановиться и не свернуть верх
После просмотра того, кого ты любишь, уходит?
Это займет намного больше, чем двенадцать шагов
Чтобы вывести меня на сухую землю
Я выбрал плохой день, чтобы положить эту бутылку
Потому что, когда дело доходит до тебя, я уверен, что мог бы использовать еще один раунд
О, да, я мог бы использовать еще один раунд
Как насчет еще одного раунда?