Перевод текста песни Like Me - Colt Ford

Like Me (оригинал)

Woo hoo!
Lord have mercy.
This here makes me feel good!
I believe I’m about to get my fishin pole out my
truck.
Oh, I gotta tell y’all what it feels like to be me, what it feels like to be
country!
Y’all come with me, check this out.
I really want all of y’all to see
That it’s great to be country and great to be me
I know a boy from way down south is pretty good with a rope and fast with his
mouth
I came here to represent for y’all, to show you a country boy with a southern
drawl
Who can do his thang with the CMT crowd, MTV crowd, BET crowd
Give everybody something really real about this country, life so they all can
feel
How good it is to be like us: blue jeans, boots and big ol' trucks.
Yes ma’am and thank you that’s what we do.
I’m proud to be country,
now how 'bout you?
Put on your cowboy hat so the world can see.
Look them all in the eye they
better wish they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
Yes sir, everybody ask me what why and how, could a boy know how to rap,
and how to milk a cow.
Here they come baby, I’m just doing my thang, I’m here to show the world that
the country folk got game.
Yeah everybody’s tired of hearing all those lies, guys talking tough on a
record to get a piece of the pie.
Colt loves the ladies and they love me, loaded with southern charm,
I don’t mean no harm.
So gather round, country boys and girls, this one’s for you so what you gonna
do?
If y’all believe in the USA, and fight for your freedom every single day become
a cowboy, an' that’s all I know.
'Aint scared to move fast but like to live slow, put on your cowboy hat so the
world can see.
Look 'em all in the eye they better wish they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
If you say it like me then I mean for all of y’all, then its time to stand up
and throw your hands up, be able to raise hell
to this hick — hock sound make sure they all know the country has come to town.
Be proud of who you are and where you from.
Tell all those that wanna where
they can get some.
White, black or brown it don’t matter to me, this here’s for everyone that
loves the country.
My way of life, my way of thinkin', God, family, friends and a little bitta'
drinkin'.
So put your hat on so the world can see.
Look them all in the eye better wish
they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
Yes sir,
Yee — haw!
Lord have mercy!
It feels good to be country, hope y’all feeling like I’m feelin'!
Anytime any of y’all wanna come down here, y’all can see it how we do it down
here in the country.
This is real baby, this is what we do!

как я (перевод)

Ву ху!
Господи, помилуй.
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо!
Кажется, я вот-вот вытащу свою удочку из
грузовая машина.
О, я должен рассказать вам всем, каково это быть собой, каково это быть
страна!
Вы все идете со мной, проверьте это.
Я действительно хочу, чтобы вы все увидели
Что здорово быть страной и здорово быть собой
Я знаю мальчика с юга, который довольно хорошо обращается с веревкой и быстро
рот
Я пришел сюда, чтобы представлять вас всех, чтобы показать вам деревенского парня с южным
растягивать слова
Кто может сделать свое дело с толпой CMT, толпой MTV, толпой BET
Дайте всем что-то действительно реальное об этой стране, о жизни, чтобы все могли
Чувствовать
Как хорошо быть такими, как мы: синие джинсы, ботинки и большие старые грузовики.
Да, мэм, и спасибо, это то, что мы делаем.
Я горжусь тем, что я страна,
теперь как насчет тебя?
Наденьте ковбойскую шляпу, чтобы мир мог видеть.
Посмотри им всем в глаза, они
Лучше бы они были мной.
Бьюсь об заклад, ты бы хотел, чтобы ты ходил, как я, черт возьми, хотел бы, чтобы ты мог говорить, как я.
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас была лошадь, как у меня, вы знали, как вспахать поле и сделать
клубничное вино.
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас был такой грузовик, как я, «не боитесь оседлать, если он дергается
как я.
Бьюсь об заклад, вы удивляетесь, как я это сделал, чтобы все девушки кричали, когда я чаевые
моя шляпа.
Да, сэр, все спрашивают меня, что, почему и как, может ли мальчик уметь читать рэп,
и как доить корову.
Вот и они, детка, я просто делаю свое дело, я здесь, чтобы показать миру, что
деревенские жители получили игру.
Да, все устали слушать всю эту ложь, ребята жестко говорят о
запись, чтобы получить кусок пирога.
Кольт любит дам, и они любят меня, наполненного южным очарованием,
Я не имею в виду никакого вреда.
Так что соберитесь, деревенские мальчики и девочки, это для вас, так что вы собираетесь
делать?
Если вы все верите в США и боретесь за свою свободу каждый божий день,
ковбой, и это все, что я знаю.
«Не боюсь двигаться быстро, но люблю жить медленно, наденьте ковбойскую шляпу, чтобы
мир может видеть.
Посмотри им всем в глаза, они лучше хотят, чтобы они были мной.
Бьюсь об заклад, ты бы хотел, чтобы ты ходил, как я, черт возьми, хотел бы, чтобы ты мог говорить, как я.
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас была лошадь, как у меня, вы знали, как вспахать поле и сделать
клубничное вино.
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас был такой грузовик, как я, «не боитесь оседлать, если он дергается
как я.
Бьюсь об заклад, вы удивляетесь, как я это сделал, чтобы все девушки кричали, когда я чаевые
моя шляпа.
Если вы говорите это, как я, то я имею в виду всех вас, тогда пришло время встать
и поднимите руки вверх, сумейте поднять ад
этому деревенщине — хук, пусть все знают, что сельская местность пришла в город.
Гордитесь тем, кто вы и откуда.
Скажи всем тем, кто хочет, где
они могут получить некоторые.
Белый, черный или коричневый мне все равно, это здесь для всех, кто
любит страну.
Мой образ жизни, мой образ мыслей, Бог, семья, друзья и еще немного
пить.
Так что надень шляпу, чтобы мир мог видеть.
Посмотрите им всем в глаза лучше пожелайте
они были мной.
Бьюсь об заклад, ты бы хотел, чтобы ты ходил, как я, черт возьми, хотел бы, чтобы ты мог говорить, как я.
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас была лошадь, как у меня, вы знали, как вспахать поле и сделать
клубничное вино.
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы у вас был такой грузовик, как я, «не боитесь оседлать, если он дергается
как я.
Бьюсь об заклад, вы удивляетесь, как я это сделал, чтобы все девушки кричали, когда я чаевые
моя шляпа.
Да сэр,
Йи — ха!
Господи, помилуй!
Приятно быть кантри, надеюсь, вы чувствуете то же, что и я!
В любое время, когда кто-нибудь из вас захочет спуститься сюда, вы все увидите, как мы это делаем.
здесь, в стране.
Это настоящий ребенок, это то, что мы делаем!