Перевод текста песни I'm Still Me - Colt Ford

I'm Still Me (оригинал)

Redneck, blue collar, roots planted in the holler
Don’t reckon that’ll ever change
You can sell out if you wanna, me, I’m never gonna
Too proud of my daddy’s name
I still rock my work boots in them church pews every Sunday
And you can bet your ass I get off my ass every time that anthem plays
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
They say boy you’ll never make it
They say boy you can’t sing
The more they told me no the more they made me do my thing
They ain’t ever gonna change me, I do it how I does it
There’s plenty tryin' to be me, it’d be bad if they wasn’t
I’ma tell you all I ain’t ever leavin' my roots
I keep reppin' them backroads, blue jeans, and boots
I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small town
streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
When they put me in the ground they can turn me face round
Tell the world to kiss my ass
'Cause I’m down home proud, never back down
I’m the first, I’ll be the last
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
And I’m still me

Я Все Еще Я (перевод)

Реднек, синий воротничок, корни посажены в холлер
Не думайте, что это когда-нибудь изменится
Вы можете продать, если хотите, я никогда не собираюсь
Слишком горжусь именем моего папы
Я все еще раскачиваю свои рабочие ботинки на церковных скамьях каждое воскресенье
И вы можете поспорить, что я схожу с ума каждый раз, когда играет гимн
И я все еще топаю по тем же старым землям, все еще представляю их маленькими
улицы города
Да, я все еще больше Джорджия, чем Теннесси.
Потому что я Джон, плыву на лодке, держу дробовик, ничего не беру бесплатно
Потому что я родился и хлеб, американский красный, своего рода страна
И я все еще я
Они говорят, мальчик, ты никогда не сделаешь это
Говорят, мальчик, ты не умеешь петь
Чем больше они говорили мне нет, тем больше они заставляли меня делать свое дело
Они никогда не изменят меня, я делаю это так, как делаю
Есть много попыток быть мной, было бы плохо, если бы они не были
Я скажу вам все, что никогда не оставлю свои корни
Я продолжаю представлять им проселочные дороги, синие джинсы и ботинки
Я все еще топаю по тем же старым землям, все еще представляю их маленький городок
улицы
Да, я все еще больше Джорджия, чем Теннесси.
Потому что я Джон, плыву на лодке, держу дробовик, ничего не беру бесплатно
Потому что я родился и хлеб, американский красный, своего рода страна
И я все еще я
Когда они кладут меня в землю, они могут повернуть меня лицом
Скажи миру, чтобы поцеловал меня в задницу
Потому что я горжусь дома, никогда не отступаю
Я первый, я буду последним
И я все еще топаю по тем же старым землям, все еще представляю их маленькими
улицы города
Да, я все еще больше Джорджия, чем Теннесси.
Потому что я Джон, плыву на лодке, держу дробовик, ничего не беру бесплатно
Потому что я родился и хлеб, американский красный, своего рода страна
И я все еще я
И я все еще я