Перевод текста песни 50/50 - Colt Ford

50/50 (оригинал)

When you came rollin' round, loud and proud
With your boys talkin' about all that city slang
Act like we don’t know a thing
Just like we’re some backwoods rejects
Barely write a bad check
Bass fishin', cousin kissin'
Nothin' but a bunch of rednecks
I’m about to let you know, son
We was raised on them shotguns
And none of us ever gonna back down
We’re proud of bein' small town
Better listen to me close before you keep runnin' that lip
'Cause there’s a fifty-fifty chance
That you might get your ass whipped
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty
Let me tell you how it’s goin' down, all up in here
Everybody know just who you is
Momma, daddy and your kids
Seen you at the Walmart
Caught you over about the Dairy Queen
Called your wife 'bout an hour ago
Said you was at the bar with Jolene
Now you’re talkin' crazy talk son
Drunk as hell, hardly walk, son
Tellin' us you the big cheese
Momma gonna knock you to your knees
If you go home and tell that country girl that bullshit
There’s a fifty-fifty chance that you might get your ass whipped
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, yeah fifty-fifty
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, yeah fifty-fifty

50/50 (перевод)

Когда ты пришел, громко и гордо
С вашими мальчиками, говорящими обо всем этом городском сленге
Действуйте так, как будто мы ничего не знаем
Так же, как мы какие-то глухие отвергнутые
Едва выписать плохой чек
Бас ловит рыбу, кузен целует
Ничего, кроме кучки деревенщин
Я собираюсь сообщить тебе, сын
Мы подняли на них дробовики
И никто из нас никогда не отступит
Мы гордимся тем, что мы маленький город
Лучше послушай меня внимательно, прежде чем ты продолжишь говорить эту губу
Потому что есть шанс пятьдесят на пятьдесят
Что тебе могут надрать задницу
Пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят
Позвольте мне рассказать вам, как это происходит, все здесь
Все знают, кто ты
Мама, папа и ваши дети
Видел вас в Walmart
Поймал тебя о молочной королеве
Позвонил твоей жене около часа назад
Сказал, что ты был в баре с Джолин
Теперь ты говоришь о сумасшедшем сыне
Пьяный как черт, едва ходить, сын
Расскажите нам, что вы большой сыр
Мама поставит тебя на колени
Если вы пойдете домой и расскажете этой деревенской девушке эту ерунду
Есть пятьдесят на пятьдесят шансов, что вам надерут задницу
Пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят, да пятьдесят на пятьдесят
Пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят, пятьдесят на пятьдесят, да пятьдесят на пятьдесят