Перевод текста песни If I Were You - Collin Raye

If I Were You (оригинал)

YOU WANNA KNOW WHERE WE GO FROM HERE
SO MANY ROADS, BUT NONE THAT SEEM CLEAR.
IS WHAT WE HAVE ENOUGH TO LAST A WHOLE LIFE THROUGH
WHO KNOWS?
BABY WHO KNOWS?
SO YOU’RE ASKING ME WHAT DO WE DO
CUZ TIME MOVES SO FAST AND THE CHANCES SEEM SO FEW
IS IT TOO MUCH TO THINK THAT WE COULD HAVE IT ALL?
WHO KNOWS?
WE MAY NEVER KNOW.
(CHORUS)
BUT IF I WERE YOU, I’D PROMISE TO LIVE LIFE FOR ALL IT’S WORTH
TAKE ALL THAT YOU’VE BEEN GIVEN
AND LEAVE YOUR MARK UPON THIS EARTH
TRUST YOUR HEART TO SHOW YOU EVERYTHING YOU’LL EVER NEED
AND IF I WERE YOU, I’D FALL IN LOVE WITH ME.
SO HOLD ME CLOSE, I’LL KISS AWAY YOUR FEARS.
I WON’T PROMISE THE MOON, BUT I PROMISE TO BE HERE.
AND WHAT IF TOGETHER IT GETS BETTER EVERY DAY
WHO KNOWS?
BABY WHO KNOWS?
(CHORUS)
(CHORUS)

на твоём месте (перевод)

ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ, КУДА МЫ ИДЕМ ОТСЮДА
СТОЛЬКО ДОРОГ, НО НИ ОДНА НЕ КАЖЕТСЯ ЧИСТОЙ.
НАМ ДОСТАТОЧНО НА ВСЮ ЖИЗНЬ
КТО ЗНАЕТ?
РЕБЕНОК, КТО ЗНАЕТ?
ИТАК, ВЫ СПРАШИВАЕТЕ МЕНЯ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
ПОТОМУ ЧТО ВРЕМЯ ТЕЧИТСЯ ТАК БЫСТРО, А ШАНСЫ КАЖУТСЯ МАЛЕНЬКИМИ
СЛИШКОМ МНОГО ДУМАТЬ, ЧТО У НАС МОЖЕТ БЫТЬ ВСЕ ЭТО?
КТО ЗНАЕТ?
МЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕМ.
(ХОР)
НО ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НА ВАШЕМ МЕСТЕ, Я ОБЕЩАЛСЯ ЖИТЬ ВСЕ, ЧТО ОНА СТОИТ
ВОЗЬМИТЕ ВСЕ, ЧТО ВАМ ДАНО
И ОСТАВЬТЕ СВОЙ ОТМЕТ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ
ДОВЕРЬТЕСЬ СВОЕМУ СЕРДЦУ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ВАМ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО
И ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ВАМИ, Я ВЛЮБИЛСЯ В СЕБЯ.
ТАК ДЕРЖИ МЕНЯ БЛИЗКО, Я ПОЦЕЛУЮ ОТВАЖУ ВАШИ СТРАХИ.
Я НЕ БУДУ ОБЕЩАТЬ ЛУНУ, НО Я ОБЕЩАЮСЬ ЗДЕСЬ.
И ЧТО, ЕСЛИ ВМЕСТЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ
КТО ЗНАЕТ?
РЕБЕНОК, КТО ЗНАЕТ?
(ХОР)
(ХОР)