Перевод текста песни Quitters - Collin Raye

Quitters (оригинал)

VERSE I: Nobody thinks about that stuff
Like, how tall he might have been, or how fast he could’ve run
They just stare as he rolls by
All they see is a helpless kid, with no chance to live a life
If they only knew.
.
CHORUS: He’s got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Climbing up a snow-capped mountain & planting his flag
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTERS
VERSE II: The doctors say no way he’ll walk
He’s just smiles and says, I’m gonna prove you wrong
Lots of falls and failed attempts
His legs keep giving out but his heart ain’t giving in
What they don’t know is.
.
CHORUS: He’s got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Pushing Earnhardt down the backstretch in a Daytona draft
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTERS
BRIDGE: He pulls himself up on the bars and takes a long, deep breath
Lifts his right foot off the mat and with all that he has left
He takes a step, one step —
CHORUS Toward his dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Going long for a touchdown with his buddies out back
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTER

Лодыри (перевод)

СТИХ I: Никто не думает об этом
Например, каким высоким он мог быть или как быстро он мог бегать.
Они просто смотрят, как он катится
Все, что они видят, это беспомощный ребенок, у которого нет шансов прожить жизнь
Если бы они только знали.
.
ПРИПЕВ: Он мечтает порвать ленты в рывке на сто ярдов
Взобраться на заснеженную гору и установить свой флаг
Он верит, что однажды он встанет и уйдет со стула
У него есть вера, у него есть надежда, и все молитвы его мамы
Он не измученный и не горький
Он оставит отказ
ДЛЯ ПОКРЫВАЮЩИХ
СТИХ II: Врачи говорят, что он не сможет ходить
Он просто улыбается и говорит: я докажу, что ты ошибаешься.
Много падений и неудачных попыток
Его ноги продолжают сдаваться, но его сердце не сдается
Чего они не знают.
.
ПРИПЕВ: Он мечтает порвать ленты в рывке на сто ярдов
Толкание Эрнхардта на обратном пути на драфте в Дейтоне
Он верит, что однажды он встанет и уйдет со стула
У него есть вера, у него есть надежда, и все молитвы его мамы
Он не измученный и не горький
Он оставит отказ
ДЛЯ ПОКРЫВАЮЩИХ
МОСТ: Он подтягивается на брусьях и делает долгий глубокий вдох.
Поднимает правую ногу с мата и со всем, что у него осталось
Он делает шаг, один шаг —
ПРИПЕВ К своим мечтам о разрыве ленточек в рывке на сто ярдов
Собираюсь долго приземлиться со своими приятелями сзади
Он верит, что однажды он встанет и уйдет со стула
У него есть вера, у него есть надежда, и все молитвы его мамы
Он не измученный и не горький
Он оставит отказ
ДЛЯ ВЫБИРАЮЩИХ