Перевод текста песни Dancing Alone in the Street - Collin Raye

Dancing Alone in the Street (оригинал)

As I lie here on the sidewalk
I keep thinking how we used to talk
While my mind’s still sober enough to recall
You said you love me, I gave you a ring
I stood so tall, felt like a king
Long before my life took a long and hard fall
Now I’m hungry and cold
Alone with my back to the wall
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under this bridge
No compassion for any drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
You can find me dancing alone in the street
There is no one to talk to but me
Desperate shadows are all that I see
Though your memory eats me alive night and day
Can’t remember who turned away first
All I’m left with, a powerful thirst
For conclusion to a fertile life I pissed away
Still it chills me to think
How you’d feel to see me this way
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under my bridge
No compassion for every drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
I’ll still be here dancing alone in the street
You can find me dancing alone in the street

(перевод)

Когда я лежу здесь, на тротуаре
Я продолжаю думать, как мы разговаривали
Пока мой разум еще достаточно трезв, чтобы вспомнить
Ты сказал, что любишь меня, я дал тебе кольцо
Я стоял такой высокий, чувствовал себя королем
Задолго до того, как в моей жизни произошло долгое и тяжелое падение
Теперь я голоден и холоден
Наедине со спиной к стене
Я тонул с тех пор, как попал в занос
В глубокой воде из-под этого моста
Нет сострадания ни к одному пьяному дураку, которого я встречаю
Но наша песня играет громко в моей голове
Как вы задаетесь вопросом, жив я или мертв
Вы можете найти меня танцующим в одиночестве на улице
Не с кем поговорить, кроме меня
Отчаянные тени - это все, что я вижу
Хотя твоя память съедает меня заживо днем ​​и ночью
Не могу вспомнить, кто отвернулся первым
Все, что у меня осталось, сильная жажда
Для завершения плодородной жизни я просрал
Тем не менее мне холодно думать
Как бы вы себя чувствовали, увидев меня таким
Я тонул с тех пор, как попал в занос
В глубокой воде из-под моего моста
Никакого сострадания к каждому пьяному дураку, которого я встречаю
Но наша песня играет громко в моей голове
Как вы задаетесь вопросом, жив я или мертв
Я все еще буду здесь танцевать один на улице
Вы можете найти меня танцующим в одиночестве на улице