Перевод текста песни Rock n Roll Bone - Collin Raye

Rock n Roll Bone (оригинал)

First thing I remember, I was standin' by my brother
Singin' «My Heart Skips a Beat»
It was Buck, Merle, Jones, Cash, rattlin' the car dash
Cruisin' down a small town street
Elvis had the killer hair and lots of Roger Miller
Makes a little boy’s eyes get wide
Got a big dose of Johnny Horton, Connie Smith, and Jim Reeves
Conway and Charley Bride
Ol' Hank was the man, is the man, will be the man
Ain’t nobody disputin' that
But then I turned thirteen, a little bitty James Dean
And went to see Foghat
I got a rock 'n roll bone, it quickly came alive
I knew I had to have it for this country boy to survive
I found Chuck Barry, The Batles and The Rolling Stones
Yah, me and, we got a rock 'n' roll bone
Next thing I remember, I was workin' in the beer joint
Cut and Shoot honky-tonk dives
It was me and Scotty up all night, tryna keep the music right
Singin' «Mama's Hungry Eyes»
May have seemed silly doin' so much Christian Willie
When the clientele just wanted to howl
But even lots of Waylon could only keep us sailin'
For just so long 'til the natives would growl
Well, the boss said pick it up, turn it up, and keep it up
And get the rowdies out of the door
But then we broke an inter to a bit of Lynyrd Skynyrd
Just to keep 'em out on the floor

Рок н Ролл Кость (перевод)

Первое, что я помню, я стоял рядом со своим братом
Песня «Мое сердце замирает»
Это были Бак, Мерл, Джонс, Кэш, грохотали на приборной панели
Круиз по улице маленького городка
У Элвиса были убийственные волосы и много Роджера Миллера
Глаза маленького мальчика расширяются
Получил большую дозу Джонни Хортона, Конни Смит и Джима Ривза
Конвей и Чарли Брайд
Ол Хэнк был мужчиной, мужчиной, будет мужчиной
Разве никто не спорит с этим
Но потом мне исполнилось тринадцать, маленький Джеймс Дин
И пошел к Фогхату
У меня есть рок-н-ролльная кость, она быстро ожила
Я знал, что мне нужно это, чтобы этот деревенский парень выжил
Я нашел Чака Бэрри, The Batles и The Rolling Stones
Да, я и у нас есть рок-н-ролльная кость
Следующее, что я помню, я работал в пивной
Cut and Shoot погружения в стиле хонки-тонк
Это были я и Скотти всю ночь, пытаясь сохранить музыку
Песня «Голодные глаза мамы»
Может показаться глупым делать так много Кристиана Вилли
Когда клиентура просто хотела выть
Но даже много Вейлона могло только удержать нас в плавании.
Так долго, пока туземцы не зарычат
Ну, босс сказал, возьми, включи и продолжай в том же духе.
И вывести хулиганов из двери
Но потом мы сломали интер на немного Lynyrd Skynyrd
Просто чтобы держать их на полу