Перевод текста песни Complainer - Cold War Kids, DJDS

Complainer (оригинал)

I can’t stand waiting around to dance, uh-huh
Don’t wanna talk, already know what I want
You got big plans, but you never take a chance, uh-huh
When will you stop wondering who you are?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get serious?
Your wild life, coast to coast
Make it last, and let’s take it slow
I can’t stand waiting around to dance, uh-huh
When will you stop and look at the one you got?
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don’t sit around and complain about it
All your friends, they got the nicest things, uh-huh
Travel a lot, I don’t understand their job
In suspense, slipping right through my hands, uh-huh
When will you stop wondering what they thought?
I showed you mine, now show me yours
Are you down to get spiritual?
Flying high, but I’m confused
You weren’t always dripping in jewels
All of your friends, they got the nicest things, uh huh
Just don’t expect them to pick up the check
You say you want to change this world
Well, do you really believe in magic?
But you can only change yourself
Don’t sit around and complain about it
Now you’re out on your own, don’t know where you belong
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don’t sit around and complain about it
Don’t sit around, sit around
Don’t sit around and complain a—
(Don't sit around and complain about it)
Don’t sit around, sit around
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Well, you must really believe in magic
Stand up and show them who you are
Don’t sit around and complain about it
Now you’re out on your own, don’t know where you belong
Don’t sit around and complain about it
You say you want to change this world
Don’t sit around and complain about it

Жалобщик (перевод)

Я не могу ждать, чтобы потанцевать, ага
Не хочу говорить, уже знаю, чего хочу
У тебя большие планы, но ты никогда не рискуешь, ага
Когда ты перестанешь задаваться вопросом, кто ты?
Я показал тебе свою, теперь покажи мне свою
Вы настроены серьезно?
Ваша дикая жизнь, от побережья до побережья
Сделайте это последним, и давайте сделаем это медленно
Я не могу ждать, чтобы потанцевать, ага
Когда ты остановишься и посмотришь на тот, который у тебя есть?
Вы говорите, что хотите изменить этот мир
Ну, ты действительно веришь в магию?
Но ты можешь изменить только себя
Не сидите и не жалуйтесь на это
У всех твоих друзей самые лучшие вещи, ага
Много путешествую, не понимаю их работу
В напряжении, ускользая прямо из моих рук, ага
Когда ты перестанешь задаваться вопросом, что они думали?
Я показал тебе свою, теперь покажи мне свою
Готовы ли вы стать духовным?
Летаю высоко, но я сбит с толку
Вы не всегда были усыпаны драгоценностями
У всех твоих друзей самые лучшие вещи, ага
Просто не ждите, что они заберут чек
Вы говорите, что хотите изменить этот мир
Ну, ты действительно веришь в магию?
Но ты можешь изменить только себя
Не сидите и не жалуйтесь на это
Теперь ты один, не знаешь, где ты
Не сидите и не жалуйтесь на это
Вы говорите, что хотите изменить этот мир
Не сидите и не жалуйтесь на это
Не сиди, сиди
Не сидите без дела и не жалуйтесь на…
(Не сидите и не жалуйтесь на это)
Не сиди, сиди
Не сидите и не жалуйтесь на это
Вы говорите, что хотите изменить этот мир
Ну, вы должны действительно верить в волшебство
Встань и покажи им, кто ты
Не сидите и не жалуйтесь на это
Теперь ты один, не знаешь, где ты
Не сидите и не жалуйтесь на это
Вы говорите, что хотите изменить этот мир
Не сидите и не жалуйтесь на это