Перевод текста песни All Hell Broke Lucy - Cold Chisel

All Hell Broke Lucy (оригинал)

A winter cold, eighteen, forty-three.
In a whiskey rage, and a heart would bleed.
She found a fancy-man, that would do the deed.
And take old Henry’s life and set Lucretia free.
She said she hated him unless they both were drunk
She swore she’d leave him cold, in the corner slumped.
Before his eyes were cold, they had the body dumped.
And at the break of day Lucretia came undone.
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.
Well a spot of blood by the bed was found,
It was hers not his, she was heard to shout.
And as they hauled her away and her hands were bound
Lucretia’s eyes were cold, as the cold, hard ground
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.
The trial was short the lovers had confessed,
And the rope was tied and slipped around their necks
And left the holy ground where they would never rest
And not a tear was shed the night Lucretia left
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.
The hangman told her the truth,
She could dance with the devil at the end of a noose
She felt the pain inside from the very start,
All hell broke Lucy, it tore her apart.

Весь Ад Сломал Люси (перевод)

Зимний холод, восемнадцать, сорок три.
В виски бесится, и сердце кровью обливается.
Она нашла ловеласа, который сделал бы дело.
И взять жизнь старого Генри и освободить Лукрецию.
Она сказала, что ненавидит его, если только они оба не пьяны.
Она поклялась, что оставит его равнодушным, сгорбившимся в углу.
Прежде чем его глаза стали холодными, они сбросили тело.
И на рассвете Лукреция потеряла сознание.
Палач сказал ей правду,
Она могла танцевать с дьяволом на конце петли
Она чувствовала боль внутри с самого начала,
Весь ад сломал Люси, он разорвал ее на части.
Ну нашли пятно крови у кровати,
Это было ее, а не его, слышно было, как она кричала.
И когда они утащили ее, и ее руки были связаны
Глаза Лукреции были холодны, как холодная твердая земля.
Палач сказал ей правду,
Она могла танцевать с дьяволом на конце петли
Она чувствовала боль внутри с самого начала,
Весь ад сломал Люси, он разорвал ее на части.
Суд был коротким, признались влюбленные,
И веревка была привязана и накинута на их шеи
И покинул святую землю, где они никогда не успокоятся
И ни слезинки не пролилось в ту ночь, когда Лукреция ушла
Палач сказал ей правду,
Она могла танцевать с дьяволом на конце петли
Она чувствовала боль внутри с самого начала,
Весь ад сломал Люси, он разорвал ее на части.
Палач сказал ей правду,
Она могла танцевать с дьяволом на конце петли
Она чувствовала боль внутри с самого начала,
Весь ад сломал Люси, он разорвал ее на части.