Перевод текста песни Buried Treasure - Cold Chisel

Buried Treasure (оригинал)

Lookin' out over the reef from a heart marooned
Midnight on an infinite sea
Lookin' up above the lovelight lost
In all the sad constellations and the stars hangin' over me
I could sail away
And I think it once, but I never think it twice
I know I’ll stay with my treasure here in the ice
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
There was a beautiful time that was given us
An isolated moment for two
I always wonder how a man can adjust
To the same isolation all alone getting over you
I could sail away
And I think it once, but I never think it twice
I know I’ll stay with my treasure here in the ice
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Did I hear you say
Is it ever time for a man to throw the dice?
I know I’ll stay with my treasure here in the ice
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
'Cause the voyage from the night to the day
Is a journey I could measure alone
But I need someone to tear me away
From buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
I need someone to tear me away
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones
Buried treasure, buried bones

Зарытое Сокровище (перевод)

Глядя на риф от сердца брошенного
Полночь в бесконечном море
Глядя на потерянный свет любви
Во всех печальных созвездиях и звездах, висящих надо мной.
я мог бы уплыть
И я думаю об этом один раз, но я никогда не думаю об этом дважды
Я знаю, что останусь со своим сокровищем здесь, во льду
Потому что путешествие из ночи в день
Это путешествие, которое я мог бы измерить в одиночку
Но мне нужен кто-то, кто оторвет меня
Из закопанного сокровища, зарытых костей
Сокровища, закопанные кости
Было прекрасное время, которое нам было дано
Уединенный момент для двоих
Мне всегда интересно, как человек может приспособиться
К той же изоляции в полном одиночестве
я мог бы уплыть
И я думаю об этом один раз, но я никогда не думаю об этом дважды
Я знаю, что останусь со своим сокровищем здесь, во льду
Потому что путешествие из ночи в день
Это путешествие, которое я мог бы измерить в одиночку
Но мне нужен кто-то, кто оторвет меня
Из закопанного сокровища, зарытых костей
Сокровища, закопанные кости
Я слышал, как ты сказал
Настало ли время человеку бросить кости?
Я знаю, что останусь со своим сокровищем здесь, во льду
Потому что путешествие из ночи в день
Это путешествие, которое я мог бы измерить в одиночку
Но мне нужен кто-то, кто оторвет меня
Из закопанного сокровища, зарытых костей
Потому что путешествие из ночи в день
Это путешествие, которое я мог бы измерить в одиночку
Но мне нужен кто-то, кто оторвет меня
Из закопанного сокровища, зарытых костей
Сокровища, закопанные кости
Сокровища, закопанные кости
Сокровища, закопанные кости
Сокровища, закопанные кости
Сокровища, закопанные кости
Мне нужен кто-то, кто оторвет меня
Сокровища, закопанные кости
Сокровища, закопанные кости
Сокровища, закопанные кости