Перевод текста песни Forever Now - Cold Chisel

Forever Now (оригинал)

Taking her seat at the bar
She don’t talk to anyone
Plane leaving soon for afar
Where she don’t know anyone
She thinks of her precious time
There’s no-one she leaves behind
Who could change her mind
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
Cos it’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
Making his way down the stairs
He can’t help but looking back
Thinks of the things that they shared
There’ll be no more turning back
He thinks of the day they met
The words that she said of love
He just can’t forget
Just the way they wanna be forever
Just the way they wanna be forever
Tell me it will always be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all our love, oh yeah

Теперь Навсегда (перевод)

Заняв свое место в баре
Она ни с кем не разговаривает
Самолет скоро улетает вдаль
Где она никого не знает
Она думает о своем драгоценном времени
Нет никого, кого она оставляет позади
Кто мог передумать
Так будет всегда
Так будет всегда
Это так, как это будет
Навеки
Возьмите одиночество всей жизни
Оберните это нежностью
Отправьте его в какую-то пустоту
При всей моей любви
Потому что это только ты и я
Нам нечего будет видеть
Только одна вещь может освободить вас
Вся моя любовь
Спускаясь по лестнице
Он не может не оглядываться назад
Думает о вещах, которыми они поделились
Больше не будет пути назад
Он думает о дне, когда они встретились
Слова, которые она сказала о любви
Он просто не может забыть
Так, как они хотят быть навсегда
Так, как они хотят быть навсегда
Скажи мне, что это всегда будет
Навеки
Возьмите одиночество всей жизни
Оберните это нежностью
Отправьте его в какую-то пустоту
При всей моей любви
Это только ты и я
Нам нечего будет видеть
Только одна вещь может освободить вас
Вся моя любовь
Это только ты и я
Нам нечего будет видеть
Только одна вещь может освободить вас
Это вся наша любовь, о да